Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога нямаше да позная.
Danish[da]
Det havde jeg aldrig gættet.
German[de]
Das hätt ich nie erraten!
Greek[el]
Δεν θα το έβρισκα με τίποτα.
English[en]
I would never have gotten that.
Spanish[es]
Nunca lo hubiesen adivinado.
Estonian[et]
Seda ma poleks kunagi ära arvanud.
French[fr]
Je n'aurais jamais trouvé.
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa menebaknya.
Icelandic[is]
Ég hefđi aldrei fattađ ūađ.
Italian[it]
Non l'avrei mai capito.
Japanese[ja]
こんな の 分か る 訳 な い わ 。
Norwegian[nb]
Det ville jeg aldri gjettet.
Dutch[nl]
Had ik nooit geraden.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que fosse ele.
Romanian[ro]
N-aş fi reuşit.
Russian[ru]
Я бы никогда не догадалась.
Albanian[sq]
S'do ta kisha gjetur asnjëherë!
Turkish[tr]
Bunu asla bulamazdım.