Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدوه مغشيًا عليه ، شبه ميت بسبب تضحيته
Bulgarian[bg]
Намерили го полумъртъв в алея заради саможертвата му.
Bosnian[bs]
Našli su ga u uličici, napola mrtvog zbog njegovog žrtvovanja.
Czech[cs]
Našli ho v uličce polomrtvého, jak se obětoval.
Danish[da]
De fandt ham halvdød i en gyde på grund af hans offer.
German[de]
Sie fanden ihn in einer Gasse, halbtot wegen seines Opfers.
Greek[el]
Τον βρήκαν σε ένα σοκάκι, μισοπεθαμένο εξαιτίας της θυσίας του.
English[en]
They found him in an alley, half-dead because of his sacrifice.
Spanish[es]
Lo encontraron en un callejón, medio muerto por su sacrificio.
Estonian[et]
Nad leidsid ta ühelt kõrvaltänavalt, poolsurnult, tänu tema ohverdusele.
Persian[fa]
اونو توی یه کوچه پیدا کرده بودن ، نیمه جون ، بخاطر فداکاریش
Finnish[fi]
Hänet oli löydetty kujalta henkihieverissä uhrauksensa takia.
French[fr]
On l'a trouvé dans une ruelle, à moitié mort à cause de son sacrifice.
Hebrew[he]
מצאו אותו בסמטה, חצי מת בגלל ההקרבה שלו.
Croatian[hr]
Našli su ga u uličici, napola mrtvog zbog njegovog žrtvovanja.
Hungarian[hu]
Egy sikátorban találtak rá, ahol félholtan hevert az áldozathozatala után.
Indonesian[id]
Mereka menemukannya di gang, kritis karena pengorbanannya.
Italian[it]
L'avevano trovato mezzo morto in un vicolo, a causa del suo sacrificio.
Macedonian[mk]
Го нашле во уличка, полумртов поради жртвувањето.
Malay[ms]
Mereka jumpanya di lorong, separuh nyawa kerana pengorbanannya.
Norwegian[nb]
De fant ham i en bakgate, halvdød på grunn av offeret sitt.
Dutch[nl]
Ze hadden hem in een steegje gevonden, halfdood vanwege z'n opoffering.
Polish[pl]
Znaleźli go w alejce, ledwo żył przez to poświęcenie.
Portuguese[pt]
Encontraram-no num beco, quase morto devido ao sacrifício dele.
Romanian[ro]
L-au găsit pe o alee, jumătate mort din cauza sacrificiului.
Russian[ru]
Они нашли его в переулке, полуживого благодаря его жертве.
Slovenian[sl]
Našli so ga na ulici, napol mrtvega zaradi žrtvovanja.
Serbian[sr]
Našli su ga u uličici, napola mrtvog zbog njegovog žrtvovanja.
Swedish[sv]
Han hade hittats i en gränd, halvdöd på grund av donationen.
Turkish[tr]
Ara sokakta bulmuşlar, fedakârlığı yüzünden ölmek üzereymiş.
Vietnamese[vi]
Họ tìm thấy nó ở trong một ngõ, gần chết vì hy sinh.