Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أيضا على دراية بالموت أكثر من ما كنت أتمنى
Bulgarian[bg]
Да, аз също съм запознат с смъртта повече, отколкото бих желал.
Czech[cs]
Ano, i mě se dotýká více, než bych si přál.
German[de]
Auch ich bin mit dem Tod vertrauter, als mir lieb ist.
Greek[el]
Ναι, κι εγώ είμαι πιο εξοικειωμένος με το θάνατο από όσο θα ήθελα.
English[en]
Yes, I too am acquainted with death more than I'd have wished.
Persian[fa]
بله ، منم بيشتر از اون چيزي که بخوام با مرگ آشنا هستم
Finnish[fi]
Minäkin olen joutunut kohtaamaan kuoleman.
Croatian[hr]
Da i ja sam navikao na smrt više nego što bih želio.
Hungarian[hu]
Igen, én is közelebbi ismeretségben vagyok vele, mint szeretném.
Italian[it]
Si', anche io conosco la morte meglio di quanto vorrei.
Dutch[nl]
Ja, ik ben ook meer vertrouwd met de dood dan ik me wenste.
Polish[pl]
Ja również przywykłem do śmierci bardziej, niż bym sobie życzył.
Portuguese[pt]
Sim, também eu conheço a morte mais do que desejaria.
Romanian[ro]
Da, eu de asemenea sunt familiarizat cu moartea mai mult decât aş fi vrut.
Russian[ru]
Да, я тоже знаком со смертью больше, чем мне бы хотелось.
Swedish[sv]
Ja, jag är också mer bekant med döden än jag skulle önska.
Turkish[tr]
Evet, ben de istediğimden daha çok ölüme hazırlıklıyım.