Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I tamo je bila ona, sa baterijom i kutijom otvorenom na njenom krilu, proucavala je neriješeni slucaj.
Czech[cs]
A narazil jsem na ní, s baterkou a otevřenou krabicí na klíně, jak studuje jeden nevyřešený případ.
English[en]
And there she was, with a flashlight and a bankers box open on her lap, studying this unsolved.
Finnish[fi]
Hän oli järjestyspoliisi, eikä olisi saanut olla siellä.
French[fr]
Elle était là, avec une lampe de poche, un dossier ouvert sur les genoux, à étudier cette affaire classée sans suite.
Hebrew[he]
ושם היא היתה, עם פנס ותיבת בנקאים על ברכיה, מעיינת בתיק לא פתור.
Croatian[hr]
I tamo je bila ona, sa baterijom i kutijom otvorenom na njenom krilu, proučavala je neriješeni slučaj.
Hungarian[hu]
Ott volt elemlámpával a kezében, egy nyitott irattartóval az ölében, ezt az ügyet tanulmányozva.
Italian[it]
E lei era li', con una torcia, e una cassetta aperta sulle gambe, a studiare un caso irrisolto.
Dutch[nl]
En daar zat ze met een zaklamp en een doos op schoot'n oude zaak te bekijken.
Polish[pl]
I ona była tam z latarką, z otwartym pudłem na kolanach czytała nierozwiązane sprawy.
Portuguese[pt]
E lá estava ela, com uma lanterna e uma caixa no colo, estudando esse caso não resolvido.
Romanian[ro]
Ea era acolo, cu o lanternă şi o cutie deschisă în poală, studiind un caz nerezolvat.
Russian[ru]
И там она, с фонариком и с открытым ящиком на коленях, изучает нераскрытое дело.
Slovak[sk]
Tam som ju našiel s baterkou v ruke, so škatuľou položenou na kolenách prezerajúc si jeden odložený prípad.
Slovenian[sl]
Tam je bila s svetilko in škatlo v naročju.
Turkish[tr]
O da oradaydı, elinde bir fener kucağında da bu çözülmemiş davanın açık dosyaları ve kutuları.