Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائماً متعلقاً بنوادي السلاح ورحلات الصيد وكرة القدم
Bulgarian[bg]
Ти винаги си имал своите ловни клубове и рибарски пътешествия, и футбола.
German[de]
Du hattest den Waffenverein, die Angelausflüge und Football.
Greek[el]
Τη λέσχη όπλων, το ψάρεμα και το ποδόσφαιρο.
English[en]
You always had your gun clubs and your fishing trips and football.
Spanish[es]
Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.
Estonian[et]
Sul olid relvaklubi, kalapüük, jalgpall.
Finnish[fi]
Kävit ampumaradalla ja kalassa, eikä sinulla ollut aikaa minulle.
French[fr]
Tu as toujours eu ton club de tir et tes voyages de pêche et de football.
Hebrew[he]
תמיד היה לך את מועדון הירי ומסעות הדיג ופוטבול.
Hungarian[hu]
Folyton csak a lövészegylet, a horgásztúráid és a foci.
Italian[it]
Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.
Lithuanian[lt]
Visada turėjai savo ginklų klubus, savo žvejybos išvykas, ir futbolą.
Macedonian[mk]
Ти секогаш си ги имал своите ловечки клубови и рибарски авантури, и фудболот.
Dutch[nl]
Jij had je schietclubs, je vistochtjes en rugby.
Polish[pl]
Bron, ryby i futbol.
Portuguese[pt]
Sempre com o teu clube de tiro, as tuas viagens de pesca e o futebol.
Romanian[ro]
Aveai întotdeauna clubul de arme, expediţiile de pescuit şi fotbalul.
Russian[ru]
Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.
Slovenian[sl]
Imel si svoj orožarski klub, ribarjenje in nogomet.
Serbian[sr]
Uvijek si imao svoje udruge za oružje I tvoja ribička putovanja i nogomet.
Turkish[tr]
Sürekli silah kulüplerin, balık tutmaların ve futbolunla ilgilendin.
Vietnamese[vi]
Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....