Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Logo CHOP „Provolone del Monaco“ obsahuje stylizované zobrazení sýra „Provolone del Monaco“ s rafiovým provázkem, který je typický pro oblast Monti Lattari – Sorrentský poloostrov.
Danish[da]
Logoet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Provolone del Monaco« består af en stiliseret fremstilling af »Provolone del Monaco« med bastsnører, der er typisk for regionen Monti Lattari og Sorrento-halvøen.
German[de]
Das Logo der g.U. „Provolone del Monaco“ besteht aus einer stilisierten Darstellung des „Provolone del Monaco“ mit Bastschnüren, in der typischen Tradition des Erzeugungsgebiets.
Greek[el]
Ο λογότυπος του «Provolone del Monaco» ΠΟΠ αποτελείται από σχηματοποιημένη μορφή του Provolone del Monaco με σπάγκο από ράφια, τυπικό της περιοχής Monti Lattari-Peninsola Sorrentina.
English[en]
The Provolone del Monaco PDO logo comprises a stylised image of Provolone del Monaco with a raffia tie, typical of the Monti Lattari — Sorrentine Peninsula area.
Spanish[es]
El logotipo de la denominación «Provolone del Monaco» consiste en una imagen estilizada de este tipo de queso que lleva las ligaduras de rafia típicas de la zona de los montes Lattari y de la península sorrentina.
Estonian[et]
„Provolone del Monaco” (KPN) logol on kujutatud stiliseeritult juustu „Provolone del Monaco” koos raffianööriga, mis on iseloomulik Lattari mägede ja Sorrentina poolsaare piirkonnale.
Finnish[fi]
SAN-tuotteen ”Provolone del Monaco” tunnus esittää tyyliteltyä kuvaa Lattarivuorten ja Sorrenton niemimaan alueelle tyypillisellä raffiakuidulla sidotusta Provolone del Monaco -juustosta.
French[fr]
Le logo de l’AOP «Provolone del Monaco» est une représentation stylisée du «Provolone del Monaco», avec sa ficelle en raphia typique de la région des monts Lattari et de la péninsule sorrentine.
Hungarian[hu]
A „Provolone del Monaco” OEM logóján a Lattari-hegység és a Sorrentói-félsziget területére jellemző, rafiával átkötött „Provolone del Monaco” stilizált ábrája jelenik meg.
Italian[it]
Il logo della D.O.P. «Provolone del Monaco» è rappresentato da un'immagine stilizzata del Provolone del Monaco con legaccio di rafia tipico dell'area dei Monti Lattari e della Penisola Sorrentina.
Lithuanian[lt]
SKVN Provolone del Monaco logotipą sudaro stilizuotas sūrio Provolone del Monaco atvaizdas ir rafijos pluošto virvelė, būdingi Sorento pusiasalio Latarių kalnų vietovei.
Latvian[lv]
ACVN “Provolone del Monaco” logotips ir stilizēts attēls, kurā atveidota siera “Provolone del Monaco” forma ar Sorrento pussalas Monti Lattari apgabalam tipisko rafijas saiti.
Maltese[mt]
Il-lowgo tal-“Provolone del Monaco” DPO hija rrappreżentata minn xbieha stilizzata tal-Provolone del Monaco bir-rabta tar-raffja tipika taż-żona tal-Monti Lattari u tal-Penisola Sorrentina.
Dutch[nl]
Het logo van de BOB „Provolone del Monaco” bestaat uit een gestileerd beeld van de Provolone del Monaco met een raffiatouw, typisch voor het gebied van de Monti Lattari (schiereiland van Sorrento).
Polish[pl]
Logo CHNP „Provolone del Monaco” stanowi wystylizowany rysunek sera „Provolone del Monaco” i sznurka rafiowego typowego dla obszaru Monti Lattari i dla Penisola Sorrentina.
Portuguese[pt]
O logótipo do «Provolone del Monaco» DOP é constituído pela imagem estilizada do «Provolone del Monaco» com um fio de ráfia, típico da zona dos Monti Lattari — Península Sorrentina.
Romanian[ro]
Logo-ul DOP „Provolone del Monaco” este o reprezentare stilizată a brânzei „Provolone del Monaco”, cu sfoara de rafie tipică pentru regiunea munților Lattari și pentru peninsula Sorrentina.
Slovak[sk]
Logo CHOP Provolone del Monaco obsahuje štylizované zobrazenie syra Provolone del Monaco s rafiovým motúzom, ktorý je typický pre oblasť Monti Lattari – Sorrentský polostrov.
Slovenian[sl]
Logotip ZOP „Provolone del Monaco“ je upodobljen s stilno podobo Provolone del Monaco z vezjo iz rafije, značilno za območje gorovja Monti Lattari in sorrentinskega polotoka.
Swedish[sv]
Logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Provolone del Monaco” är en stiliserad bild av ”Provolone del Monaco” med ett bastsnöre, som är typiskt för området Monti Lattari och Sorrentohalvön.