Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СРЕДСТВО: идентифициране къде и на какъв етап са необходими мерки за контрол и намаляване на риска с цел оптимално справяне с рисковете и отчитане на ограниченията на логистичната верига.
Czech[cs]
Prostředek: Určit, kde a v jakém okamžiku je třeba provést kontroly a opatření ke zmírnění rizik, aby se co nejlépe řešilo riziko a zohlednila se omezení v rámci logistického řetězce.
Danish[da]
Middel: at fastslå, hvor og på hvilket tidspunkt det er nødvendigt med foranstaltninger til kontrol og formindskelse af risici for bedst muligt at håndtere risikoen og tage hensyn til problemer i logistikkæden.
German[de]
Mittel: Feststellung, wo und wann Kontroll- und Risikominderungsmaßnahmen erforderlich sind, um auf ein Risiko optimal zu reagieren und den Sachzwängen der Logistikkette Rechnung zu tragen.
Greek[el]
ΜΕ τον καθορισμό του τόπου και του χρονικού σημείου που χρειάζονται μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων για την καλύτερη δυνατή αντιμετώπιση του κινδύνου λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών της αλυσίδας υλικοτεχνικής υποστήριξης.
English[en]
BY identifying where and at which point in time controls and risk mitigation measures are required to optimally address the risk and take account of constraints of the logistic chain.
Spanish[es]
la determinación del lugar y el momento en el que son necesarios controles y medidas de mitigación de los riesgos como medio óptimo para tratar los riesgos teniendo en cuenta las limitaciones de la cadena logística.
Estonian[et]
Lisaks tuleb määrata kindlaks, kus ja millal kontrolli- ja riskide vähendamise meetmeid on vaja võtta, et riske optimaalselt maandada ja võtta arvesse logistikaahelaga seotud piiranguid.
Finnish[fi]
On määriteltävä, missä vaiheessa ja milloin tarkastukset ja riskinvähentämistoimenpiteet olisi tehtävä, jotta riskiin voidaan puuttua mahdollisimman tehokkaasti ja ottaa huomioon logistiikkaketjun asettamat vaatimukset.
French[fr]
En déterminant où et quand des mesures de contrôle et d’atténuation des risques sont nécessaires pour juguler de manière optimale le risque et tenir compte des contraintes de la chaîne logistique.
Croatian[hr]
Utvrđivanjem gdje su i u kojem trenutku provjere i mjere za smanjenje rizika potrebne kako bi se rizik optimalno riješio i vodilo računa o ograničenjima u logističkom lancu.
Hungarian[hu]
Annak meghatározása, hogy az optimális kockázatkezelés és a logisztikai lánc korlátainak figyelembevétele érdekében hol és mikor van szükség az ellenőrzésekre és a kockázatenyhítési intézkedésekre.
Italian[it]
Mediante la determinazione del momento e del luogo in cui occorre attuare le misure di controllo e di attenuazione per affrontare adeguatamente il rischio e tener conto dei condizionamenti della catena logistica.
Lithuanian[lt]
nustatant, kur ir kada reikia taikyti kontrolės ir rizikos mažinimo priemones, kad būtų optimaliai pašalinta rizika ir atsižvelgta į logistikos grandinės apribojimus.
Latvian[lv]
TURKLĀT jāapzina, kurā laikā ir nepieciešams veikt kontroles un riska mazināšanas pasākumus, lai optimāli reaģētu uz risku un ņemtu vērā loģistikas ķēdei raksturīgos ierobežojumus.
Maltese[mt]
BILLI jiġi identifikat fejn u f’liema ħin huma meħtieġa l-kontrolli u l-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji sabiex ir-riskju jiġi indirizzat bl-aħjar mod u jiġu kkunsidrati l-limiti tal-katina loġistika.
Dutch[nl]
MIDDEL: het vaststellen waar en op welk moment controles en risicobeperkende maatregelen vereist zijn om risico's het beste aan te kunnen pakken, en rekening houden met de beperkingen van de logistieke keten.
Polish[pl]
poprzez wskazanie, gdzie i kiedy należy przeprowadzać kontrole i stosować środki ograniczania ryzyka w celu optymalizacji działań podejmowanych w odpowiedzi na ryzyko, przy uwzględnieniu ograniczeń łańcucha logistycznego;
Portuguese[pt]
ATRAVÉS da determinação do local e do momento em que as medidas de controlo e de minimização de riscos são necessárias, a fim de tratar os riscos de forma otimizada e ter em conta os condicionalismos da cadeia logística.
Romanian[ro]
PRIN identificarea locului și a momentului în care sunt necesare controalele și măsurile de diminuare a riscurilor, pentru a aborda riscurile în mod optim și pentru a ține seama de constrângerile lanțului logistic.
Slovak[sk]
Identifikovaním, kde a v ktorom okamihu sú potrebné kontroly a opatrenia na zmiernenie rizík s cieľom optimálne riešiť riziká a zohľadniť obmedzenia logistickej siete.
Slovenian[sl]
PREK ugotavljanja, kje in kdaj so ukrepi za nadzor in zmanjšanje tveganja potrebni za optimalno obravnavo tveganja in ob upoštevanju omejitev logistične verige.
Swedish[sv]
Genom att identifiera när och var kontrollåtgärder och riskreducerande åtgärder behövs, så att varje risk kan hanteras optimalt och hänsyn kan tas till olika begränsningar i logistikkedjan.