Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezvonili jsme na domovní zvonky, ale dávali jsme traktáty do otvoru na dopisy ve dveřích.
Danish[da]
Vi ringede ikke på døren, men lagde en traktat ind.
German[de]
Wir klingelten nicht an den Haustüren, sondern steckten ein Traktat in den Briefschlitz der Tür.
Greek[el]
Δεν χτυπούσαμε τα κουδούνια, αλλά ρίχναμε ένα φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιο της πόρτας.
English[en]
We did not ring doorbells but put a tract in the letter slot in the door.
Spanish[es]
No llamábamos al timbre, sino que metíamos un tratado por el buzón de la puerta.
Finnish[fi]
Emme soittaneet ovikelloa vaan pudotimme traktaatin postiluukusta sisään.
French[fr]
Nous ne sonnions pas chez les gens, mais nous mettions un tract dans la fente prévue pour les lettres dans la porte.
Hungarian[hu]
Nem csöngettünk az ajtókon, hanem traktátust raktunk az ajtókon levő levélszekrénynyílásokba.
Indonesian[id]
Kami tidak membunyikan bel pintu namun memasukkan risalah ke lubang surat di pintu.
Italian[it]
Non suonavamo i campanelli ma mettevamo un volantino nella buca per le lettere della porta.
Japanese[ja]
玄関の呼び鈴を鳴らさないでパンフレットをドアの郵便受けに入れました。
Korean[ko]
우리는 초인종을 누르지 않고 문에 있는 편지함에다 전도지를 넣었지요.
Norwegian[nb]
Vi ringte ikke på dørene, men puttet traktater inn i brevsprekken.
Dutch[nl]
Wij belden niet aan maar stopten een traktaat in de brievenbus.
Portuguese[pt]
Não tocávamos campainhas, mas colocávamos o tratado na caixa de correspondência na porta.
Slovak[sk]
Nezvonili sme v domoch, ale dávali sme traktáty do otvoru na listy vo dverách.
Swedish[sv]
Vi ringde inte på dörrklockorna, utan lade in en traktat i brevlådan.