Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
70 Begrundelsen for artikel 7, stk. 1, litra a), fører altså efter min opfattelse nødvendigvis til ikke heri at se en »standstill«-klausul.
German[de]
70 Aus der Ratio des Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe a ergibt sich nach meiner Ansicht also zwangsläufig, daß in ihm keine "Stillhalte"-Klausel zu sehen ist.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή τροποποιήθηκε, ιδίως, με την οδηγία 93/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ L 151, σ. 32).
English[en]
70 The rationale of Article 7(1)(a) thus necessarily leads, in my opinion, to its not being seen as a `standstill' clause.
Spanish[es]
70 En mi opinión, la razón de ser del artículo 7, apartado 1, letra a), conduce, pues, necesariamente a no ver en él una cláusula de «standstill».
Finnish[fi]
70 Direktiivin 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan tavoitteesta johtuu mielestäni väistämättä, että se ei voi sisältää "standstill"-ehtoa.
French[fr]
70 La raison d'être de l'article 7, paragraphe 1, sous a), conduit donc nécessairement, selon moi, à ne pas y voir une clause de «standstill».
Italian[it]
70 La ragione di essere dell'art. 7, n. 1, lett. a), ci porta necessariamente, secondo me, a non vedervi una clausola di «standstill».
Dutch[nl]
70 Gezien de bestaansreden van artikel 7, lid 1, sub a, kan daarin volgens mij dus onmogelijk een "standstill-bepaling" worden gezien.
Portuguese[pt]
70 A razão de ser do artigo 7._, n._ 1, alínea a), conduz portanto necessariamente, em minha opinião, a não ver aí uma cláusula de «standstill».
Swedish[sv]
70 Grunden för artikel 7.1 a leder enligt min mening med nödvändighet till att den inte skall betraktas som en "standstill"-klausul.