Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радваме се на това, което ни отказваха, защото не бяхме известни.
Czech[cs]
Užíváme si naší současné pozice, která nám byla kdysi upírána, protože jsme nešli s dobou, nebyli oblíbení.
English[en]
We enjoy a position in life that was once denied us because we weren't hip, we weren't popular.
Spanish[es]
Disfrutamos un estatus de vida, que una vez nos era negado porque no estábamos de moda, no éramos populares.
French[fr]
Nous bénéficions d'un statut que nous n'avions pas avant parce que nous n'étions pas populaires.
Hebrew[he]
אנחנו נהנים מעמדה בחיים שפעם דחתה אותנו כי לא היינו מעניינים, לא היינו פופולרים.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a félelem emel most minket magasra, amely miatt egykor kitagadtak bennünket.
Dutch[nl]
Dit leven hadden we vroeger niet omdat we niet hip en populair waren.
Polish[pl]
Cieszymy się naszą pozycją, która już raz została zachwiana ponieważ nie byliśmy na czasie, nie byliśmy popularni.
Portuguese[pt]
Nós aproveitamos uma posição na vida que nos foi negada um dia por que não éramos notados, não éramos populares.
Romanian[ro]
Ne bucuram de o pozitie care ne-a fost refuzata. Pentru ca nu eram la moda.
Serbian[sr]
Uživamo u položaju u životu koji nam je nekada bio uskraćen jer nismo bili moderni, popularni.