Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато това е любопитно за мнозина, учените от цял свят не могат да достигнат до единна теория за случилото се.
Greek[el]
Κι ενώ αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον για πολλούς, επιστήμονες σε όλο τον κόσμο δεν μπορούν να συμφωνήσουν ακριβώς στο γιατί αυτό συνέβη.
English[en]
And while this may be intriguing to many, scientists around the globe cannot agree on exactly why this occurred.
Spanish[es]
Aunque esto sea un misterio para muchos, los científicos no logran ponerse de acuerdo sobre por qué ocurrió.
Estonian[et]
kuniks, see võib olla intrigeeriv paljudele teadlastele üle kogu maailma, teadlastele üle kogu maailma ei ole kindel veel miks selline asi toimus.
Finnish[fi]
Ja vaikka tämä saattaakin kiehtoa monia, - tiedemiehet ympäri maailmaa eivät ole samaa mieltä siitä mikä ilmiön aiheutti.
French[fr]
Tandis que l'on se pose des questions, les scientifiques n'arrivent pas à trouver un terrain d'entente.
Croatian[hr]
To je intrigantno mnogim, znanstvenicima diljem svijeta i ne mogu se složiti oko uzroka koji su doveli do toga.
Italian[it]
E mentre per alcuni, questo potra'risultare affascinante, gli scienziati di tutto il globo non sono in grado di accordarsi esattamente sul perche'questo sia accaduto.
Dutch[nl]
En terwijl dat voor velen intrigerend zal zijn, kunnen wetenschappers het niet eens worden, over waarom dit gebeurde.
Portuguese[pt]
E como isso talvez intrigue muitos. Cientistas ao redor do globo... não conseguem concordar onde isso aconteceu exactamente.
Slovenian[sl]
Medtem, ko bo to vprašanje zaposlovalo mnoge od nas, se znanstveniki po svetu ne morejo zediniti, zakaj pravzaprav se je to zgodilo.
Serbian[sr]
I dok to može biti intrigantan za mnoge, naucnici širom svijeta se ne mogu dogovoriti na tocno zašto se to dogodilo.
Swedish[sv]
Och medan detta kan vara spännande för många, så kan inte forskare runt om i världen enas exakt varför detta inträffade.