Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er hr. Tomlinson meget taknemlig for, at han også over for Den Europæiske Investeringsbank nu endnu en gang har trukket nødbremsen, da vi nemlig langsomt, men sikkert vil blive ubehageligt overrasket, hvad angår de lån, vi yder Rusland.
German[de]
Ich bin Herrn Tomlinson sehr dankbar, daß er auch gegenüber der Europäischen Investitionsbank jetzt wieder einmal die Notbremse gezogen hat, denn wir werden langsam aber sicher unser blaues Wunder erleben mit den Krediten, die wir Rußland gewähren.
English[en]
I am also very grateful to Mr Tomlinson for once again pulling the communication cord with regard to the European Investment Bank, because slowly but surely we are heading towards a nasty shock as a result of these loans that we are giving to Russia.
Spanish[es]
Estoy muy agradecido al Sr. Tomlinson por haber activado el freno de emergencia otra vez con respecto al Banco Europeo de Inversiones. Lenta pero imparablemente, se acerca el día en que los créditos que hemos concedido a Rusia nos den un susto tremendo.
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen herra Tomlinsonille siitä, että hän on jälleen kerran vetänyt hätäjarrua myös Euroopan investointipankin kohdalla. Sillä me saamme kokea, hitaasti mutta varmasti, ihmeitä luottojen kanssa, joita myönnämme Venäjälle.
French[fr]
Je suis très reconnaissant envers Monsieur Tomlinson d'avoir aussi maintenant une nouvelle fois tiré le signal d'alarme vis-à-vis de la Banque européenne d'investissement, car nous en revenons certainement tout doucement des crédits que nous accordons à la Russie.
Italian[it]
Sono molto grato all'onorevole Tomlinson di avere oggi stretto nuovamente il freno alla Banca europea per gli investimenti perché un po' alla volta con i crediti che concediamo alla Russia finiremo per vederne ancora delle belle.
Dutch[nl]
Ik ben de heer Tomlinson er dankbaar voor dat hij ook nu weer eens ten opzichte van de Europese Investeringsbank aan de noodrem heeft getrokken, want we zullen uiteindelijk nog op onze neus kijken met de leningen die we aan Rusland verstrekken.
Portuguese[pt]
Estou muito grato ao deputado Tomlinson por mais uma vez ter vez accionado o travão de emergência em relação ao Banco Europeu de Investimento, pois, tardará mas arrecadará, ainda vamos ter a surpresa das nossas vidas com os empréstimos concedidos à Rússia.