Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, отправям обич и поздрави към всички вас.
Czech[cs]
Milovaní bratři a sestry, vyjadřuji lásku a pozdravy každému z vás.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, jeg sender min kærlighed og mine hilsener til jer alle.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich grüße Sie alle von ganzem Herzen.
English[en]
My beloved brothers and sisters, I extend love and greetings to each of you.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, saludos afectuosos a todos ustedes.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tervehdin rakastavasti teitä jokaista.
Fijian[fj]
Kemuni na wekaqu lomani, au vagoleya yani vei kemuni yadua na loloma kei na veikidavaki.
French[fr]
Mes frères et sœurs bien-aimés, je vous témoigne de mon amour et vous salue tous.
Hungarian[hu]
Szeretett fivéreim és nővéreim, szeretettel üdvözöllek benneteket!
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang terkasih, saya menyatakan kasih dan salam saya kepada Anda masing-masing.
Italian[it]
Miei amati fratelli e sorelle, voglio esprimere il mio amore e salutare ognuno di voi.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, mine kjærlige hilsener til hver og en av dere.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, ik groet u en betuig u mijn liefde.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, chciałbym wyrazić swą miłość i przekazać pozdrowienia dla każdego z was.
Portuguese[pt]
Meus amados irmãos e irmãs, expresso meu amor e cumprimento a cada um de vocês.
Romanian[ro]
Stimaţi fraţi şi stimate surori, îmi exprim dragostea şi salutările faţă de fiecare dintre dumneavoastră.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья и сестры, я простираю к вам свою любовь и добрые пожелания.
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine pele, ou te momoli atu o’u alofaaga ma moomooga alofa ia te outou taitoatasi.
Swedish[sv]
Mina älskade bröder och systrar, jag älskar er och hälsar var och en av er.
Tagalog[tl]
Pinakamamahal kong mga kapatid, ipinaaabot ko ang aking pagmamahal at pagbati sa inyong lahat.
Tahitian[ty]
E to‘u mau taea‘e e to‘u mau tuahine here e, te faatae atu nei au i te tapa‘o no te aroha e te farii poupouraa ia outou tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, я люблю і вітаю всіх вас.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, tôi xin gửi tình yêu thương và lời chào hỏi đến mỗi anh chị em.