Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكون حريصا
Bulgarian[bg]
Изглежда имаш нужда от малко стимул.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao da ti treba mali poticaj.
Czech[cs]
Vypadáš, že potřebuješ trochu aktivační příměsi.
Greek[el]
Φαίνεται ότι χρειάζεσαι λίγο καταλύτη.
English[en]
You look like y-you need a little activator.
Spanish[es]
Parece que necesitas un activador.
Estonian[et]
Vajad vist pisut motiveerimist.
Finnish[fi]
Näytät tarvitsevan hieman aktivaattoria.
Hebrew[he]
זה נראה שאתה זקוק לממריץ כלשהו.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da ti treba mali poticaj.
Macedonian[mk]
Изгледаш како да ти треба мал активатор.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jij een kleine activatie nodig hebt.
Polish[pl]
Potrzebujesz trochę upiększacza.
Portuguese[pt]
Parece que você precisa de um pouco de reagente.
Romanian[ro]
Pari a avea nevoie de un mic imbold.
Russian[ru]
Похоже, те... тебе нужен активатор.
Slovak[sk]
Vypadáš, že potrebuješ trochu aktivačnej prímesy.
Slovenian[sl]
Izgledaš, kot da rabiš malo šampona.
Albanian[sq]
Dukesh sikur ke nevojë për pak energji.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da ti treba mali poticaj.
Swedish[sv]
Du verkar behöva lite aktivering.
Turkish[tr]
Ufak bir uyarıcıya ihtiyacın var gibi.