Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوكنت مكانك لأبحرت حول العالم وتمتعت بثرائي
Bulgarian[bg]
Ако бях на твое място, щях да пия Кристал и да плавам с моята яхта.
Czech[cs]
Kdybych byl tebou, taky bych si popíjel víno a plachtil na své jachtě.
Greek[el]
Αν ήμουν εγώ, θα έπινα σαμπάνια στο γιοτ μου.
English[en]
If I were you, I'd be sipping cristal and sailing around on my yacht.
Spanish[es]
Si fuera tú, estaría bebiendo copas y navegando en mi yate
Finnish[fi]
Jos olisin sinä, siemailisin Cristalia jahdillani.
French[fr]
À votre place, je siroterai du vin et je naviguerais avec mon yacht.
Hebrew[he]
במקומך, הייתי שותה שמפניה ומפליג ביכטה שלי.
Croatian[hr]
Da sam na tvojem mjestu pio bih vino i krstario jahtom.
Hungarian[hu]
A helyedben én pezsgőt szürcsölnék és hajózgatnék a jachtommal.
Italian[it]
Se fossi te, sorseggerei Cristal e girerei il mondo su uno yacht.
Dutch[nl]
Als ik jou was, ging ik varen op de boot.
Polish[pl]
Gdybym był tobą, popijałbym Cristal i pływał dookoła na moim jachcie.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, estaria bebendo champanhe cristal em meu iate.
Romanian[ro]
Dacă aş fi fost în locul tău, aş sorbi din pahare de cristal şi aş naviga cu iahtul.
Serbian[sr]
Da sam na tvoj mestu pio bih vino i krstario jahtom.
Turkish[tr]
Yerinde olsam kristal yudumlayıp yelkenlimle etrafı gezerdim.