Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заради този дар на живота, свещениците следва да хранят безгранична обич към майките на техните деца.
Cebuano[ceb]
Alang niining gasa sa kinabuhi, ang priesthood kinahanglan nga adunay gugma nga walay utlanan alang sa mga inahan sa ilang mga anak.
Czech[cs]
A kvůli tomuto daru života mají nositelé kněžství chovat bezmeznou lásku k matkám svých dětí.
Danish[da]
Præstedømmet bør på grund af denne livets gave nære en ubegrænset kærlighed til deres børns mor.
German[de]
Wegen dieser Gabe des Lebens muss der Priestertumsträger die Mutter seiner Kinder uneingeschränkt lieben.
Greek[el]
Για αυτό το δώρο της ζωής, η ιεροσύνη θα πρέπει να έχει αμέριστη αγάπη για τις μητέρες των παιδιών τους.
English[en]
For this gift of life, the priesthood should have love unbounded for the mothers of their children.
Spanish[es]
Por ese don de la vida, el poseedor del sacerdocio debe tener un amor ilimitado a la madre de sus hijos.
Estonian[et]
Selle elu anni eest peaks preesterlusel olema oma laste emade vastu piiritu armastus.
Finnish[fi]
Tämän elämän lahjan vuoksi pappeudenhaltijoilla tulisi olla rajatonta rakkautta lastensa äitejä kohtaan.
Fijian[fj]
Ena isolisoli ni bula oqo, sa dodonu me tiko na loloma tawayalani ki na matabete me baleti ira na tina ni luvedra.
French[fr]
Du fait de ce don de la vie, les frères de la prêtrise devraient avoir un amour sans limites pour la mère de leurs enfants.
Croatian[hr]
Zbog tog dara života svećeništvo bi trebalo imati neograničenu ljubav prema majkama svoje djece.
Hungarian[hu]
Az élet ezen ajándéka okán a papságnak határtalan szeretettel kell lennie gyermekei anyja iránt.
Indonesian[id]
Untuk karunia kehidupan ini, imamat hendaknya memiliki kasih yang tak terhingga bagi ibu dari anak-anak mereka.
Italian[it]
Per questo dono della vita, il detentore del sacerdozio deve sentire un amore infinito per la madre dei suoi figli.
Japanese[ja]
生命を世に送り出すというこの賜物のために,神権者は,子供たちの母親である妻に,無条件の愛をささげる必要があります。
Korean[ko]
이러한 생명의 은사에 대해 신권 소유자들은 자신의 자녀와 자녀의 어머니를 무한히 사랑해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl šios gyvybės dovanos kunigija turėtų labai mylėti jų vaikų motinas.
Latvian[lv]
Par šo dzīvības dāvanu priesterībai vajadzētu būt bezgalīgai mīlestībai pret savu bērnu mātēm.
Norwegian[nb]
Prestedømmet skulle ha ubegrenset kjærlighet til sine barns mødre for denne livets gave.
Dutch[nl]
Een priesterschapsdrager dient de moeder van zijn kinderen vanwege deze gave om leven te scheppen onbeperkt lief te hebben.
Polish[pl]
Za dar życia kapłaństwo powinno darzyć matki i ich dzieci nieskończoną miłością.
Portuguese[pt]
Por causa desse dom da vida, os portadores do sacerdócio devem ter um amor irrestrito pela mãe de seus filhos.
Romanian[ro]
Datorită acestui dar al vieţii, deţinătorii preoţiei trebuie să aibă dragoste neţărmurită faţă de mame şi de copiii lor.
Russian[ru]
Этот дар жизни требует того, чтобы носитель священства испытывал бесконечную любовь к матери своих детей.
Samoan[sm]
Ona o lenei mea foaifua mai o le ola, e ao ai i le perisitua ona i ai se alofa e le faatuaoia mo tina o a latou fanau.
Swedish[sv]
För denna livets gåva bör prästadömsbärarna känna obegränsad kärlek till sina barns mödrar.
Tagalog[tl]
Para sa kaloob na ito ng buhay, dapat mahalin nang walang hanggan ng priesthood ang ina ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ma‘u ‘e he lakanga fakataula‘eikí, ‘i he me‘a‘ofa ko ‘eni ‘o e mo‘uí, ha ‘ofa ta‘e-fakangatangata ki he fa‘ē ‘a ‘ena fānaú.
Tahitian[ty]
No teie horo‘a o te ora, e mea ti‘a i te autahu‘araa ia faaite i te here faaito ore i te mau metua vahine o ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
За цей дар життя священство повинно мати безмірну любов до матерів своїх дітей.