Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейните родители са имали тази идея, че тя щеше да се ожени някои лекар или Wall Street човек.
Czech[cs]
Její rodiče si představovali, že si vezme nějakého doktora nebo chlápka z Wall Street.
Danish[da]
Hendes forældre ville se hende gift med en læge eller en børshaj.
Greek[el]
Οι γονείς της ήθελαν να παντρευτεί κάποιον γιατρό ή τύπο από την Γουόλ Στριτ.
English[en]
Her parents had this idea that she was gonna marry some doctor or Wall Street guy.
Spanish[es]
Sus padres tenían la idea de que se casaría con un doctor o un corredor de bolsa.
Estonian[et]
Ta vanematel oli kinnisidee, et ta peaks abielluma arsti või Wall Streeti vennaga.
Persian[fa]
والدينش اين تصور رو داشتن که اون با يه دکتر يا يه تاجر ازدواج ميکنه
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa halusivat hänen naivan lääkärin tai muun hyvin tienaavan.
French[fr]
Ses parents avaient dans l'idée qu'elle allait épouser un docteur ou un gars de Wall Street.
Hebrew[he]
להורים שלה היה את הרעיון שהיא תתחתן איזה דוקטור או בחור מוול סטרייט.
Croatian[hr]
Njezini su roditelji imali tu ideju da ćeš se udati za nekog liječnika ili dečka s Wall Streeta.
Hungarian[hu]
A szülei szerették volna, ha egy orvoshoz, vagy Wall Street-i fickóhoz megy hozzá.
Indonesian[id]
Orang tuanya berencana menikahkannya dengan dokter atau seseorang dari Wall Street.
Italian[it]
I suoi genitori avevano quest'idea che avrebbe dovuto sposare un... dottore o un tizio di Wall Street.
Dutch[nl]
Haar ouders dachten altijd dat ze met een dokter zou trouwen of iemand van Wall Street.
Polish[pl]
Jej rodzice postanowili, że poślubi jakiegoś lekarza, albo gościa z Wall Street.
Portuguese[pt]
Os pais dela tinham essa ideia de que ela iria se casar com um médico, ou um executivo de Wall Street.
Romanian[ro]
Părinţii ei aveau ideea asta ca ea se va mărita cu ceva doctor sau un tip de pe Wall Street.
Russian[ru]
У ее родителей была идея, чтобы она вышла замуж за какого-нибудь доктора или парня с Уолл-Стрит.
Turkish[tr]
Ailesi onun doktorla veya bir borsacı ile evleneceğini düşünüyordu.