Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязахме незначително вариране при изхода, пуснахме честотата през дигитални филтри и получихме това.
Danish[da]
Vi bemærkede en let ændring i outputtet, så vi kørte det gennem en sekvens af digitale filtre, og fandt dette.
German[de]
Es gab eine Abweichung im Output, darum haben wir sie... durch eine Reihe digitaler Filter laufen lassen. Hören Sie:
English[en]
We noticed a variance in the output, so we ran it through a sequence of digital filters, and we came up with this.
Spanish[es]
Nos dimos cuenta de una pequeña variación en la salida y usamos una serie de filtros digitales para limpiarla. Hasta que conseguimos esto.
Estonian[et]
Me märkasime vastuolu väljundis, nii et me lasime selle läbi mitme filtri ja selline on tulemus.
Finnish[fi]
Ulostulossa oli pieni poikkeama, joten ajoimme sen digitaalisten suodattimien läpi ja saimme tämän.
Hebrew[he]
הבחנו בשינוי קל בהספק היוצא, אז הרצנו את זה דרך מסננים דיגיטליים וקיבלנו את זה:
Croatian[hr]
Primjetili smo slabo odstupanje u izlazu pa smo ga provukli kroz niz digitalnih filtera i dobili smo ovo.
Hungarian[hu]
Észrevettünk egy csekély különbséget a kimenetben, így átfuttattuk egy sor digitális szűrőn, és ezt kaptuk.
Italian[it]
Abbiamo rilevato una leggera variazione del segnale, l'abbiamo sottoposta a differenti filtri digitali e abbiamo ottenuto questo.
Norwegian[nb]
Vi fant en liten variasjon i outputen, så vi kjørte den gjennom flere digitale filtre og fant dette.
Dutch[nl]
Vanwege een variatie in de output... hebben we hem via digitale filters afgespeeld.
Polish[pl]
Zauważyliśmy małe zmienności w danych wyjściowych, więc przepuściliśmy je przez kilka cyfrowych filtrów.
Portuguese[pt]
Reparámos numa ligeira variância de saída, por isso, passámo-lo por uma sequência de filtros digitais e obtivemos isto.
Romanian[ro]
Am remarcat micile variaţii ale semnalului de ieşire, aşa că l-am trecut printr-o serie de filtre digitale obţinând asta.
Slovak[sk]
Všimli sme si drobnej variácie vo výstupe tak sme ju prehnali radou digitálnych filtrov a dostali sme toto.
Slovenian[sl]
Opazili smo rahlo neskladnost na izhodu, in smo ga spustili skozi niz digitalnih filtrov in prišli do tega.
Serbian[sr]
Zapazili smo blago neslaganje na izlazu, pa smo je propustili kroz niz digitalnih filtera i došli smo do ovoga.
Swedish[sv]
Vi såg en liten variation i uteffekten så vi körde en sekvens genom digitala filter och fick fram det här.
Turkish[tr]
Çıktıda küçük bir tutarsızlık fark ettik. Bir dizi sayısal filtreden geçirdik ve bunu elde ettik.