Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Kdyby to byla bomba,“ řekl jeden z mladíků, „čekaly by nás těžkosti.“
Danish[da]
„Hvis det var en bombe, havde vi været i knibe,“ sagde en af de unge.
German[de]
„Wenn das eine Bombe gewesen wäre“, sagte einer der Jugendlichen, „wären wir in Schwierigkeiten geraten.“
Greek[el]
«Αν ήταν βόμβα,» είπε ένας από τους νεαρούς, «θα είχαμε φασαρίες.»
English[en]
“If that had been a bomb,” one of the youths said, “we would be in trouble.”
Spanish[es]
“Si eso hubiera sido una bomba,” dijo uno de los jóvenes, “ahora estaríamos en un problema.”
Finnish[fi]
”Jos se olisi ollut pommi”, toinen nuorukaisista sanoi, ”olisimme joutuneet vaikeuksiin.”
French[fr]
“Si cela avait été une bombe, dit l’un des deux jeunes hommes, nous aurions eu des ennuis.”
Hungarian[hu]
„Ha ez bomba lett volna”, mondta az egyik fiatalember, „most bajban lennénk”.
Italian[it]
“Se fosse stata una bomba”, disse uno dei giovani, “saremmo nei guai”.
Japanese[ja]
「もしも爆弾だったら,面倒なことになっていたでしょう」と,青年の一人が言いました。
Korean[ko]
한 ‘아랍’ 청년은 “그게 폭탄이었다면 우리는 곤란하게 됩니다” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
«Hvis det hadde vært en bombe,» sa en av ungdommene, «ville vi ha kommet i vanskeligheter.»
Dutch[nl]
„Als dat een bom was geweest”, zei een van de jongeren, „zouden wij in moeilijkheden zijn gekomen.”
Portuguese[pt]
“Se isso tivesse sido uma bomba”, disse um dos jovens, “estaríamos em dificuldades”.
Swedish[sv]
”Om det hade varit en bomb”, sade en av ungdomarna, ”skulle vi varit illa ute.”