Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
номера на производствена партида и номера на опаковката; номерът на опаковката може да бъде заменен от номера на палетата, маркиран върху палетата;
Czech[cs]
d) číslo výrobní šarže a číslo balení; číslo balení může být nahrazeno číslem palety, které je na ní vyznačeno;
Danish[da]
d) fremstillingspartiets og kolliets nummer; i stedet for kollinummer kan der anføres et pallenummer, når pallen er forsynet med et sådant nummer
German[de]
d) die Nummer der Herstellungspartie und des Packstücks, wobei die Nummer des Packstücks durch eine auf der Palette angebrachte Palettennummer ersetzt werden kann;
Greek[el]
δ) τον αριθμό της παρτίδας παραγωγής και του δέματος· ο αριθμός του δέματος μπορεί να αντικατασταθεί με έναν αριθμό παλέτας που εγγράφεται σ' αυτήν·
English[en]
(d) the production batch number and the package number; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;
Spanish[es]
d) el número del lote de fabricación y el número del paquete, el número del paquete podrá sustituirse por el número de paleta que figure en esta última;
Estonian[et]
d) tootepartii ja pakendi number; pakendi numbri võib asendada kaubaalusele märgitud kaubaaluse numbriga;
Finnish[fi]
d) valmistuserän numero ja kollin numero; kollin numero voidaan korvata siihen merkityllä kuormalavan numerolla;
French[fr]
d) le numéro du lot de fabrication et le numéro du colis, ce dernier pouvant être remplacé par un numéro de palette porté sur celle-ci;
Hungarian[hu]
d) a gyártási tételszám és a csomagszám; a csomagszám helyettesíthető egy raklapszámmal, amely a raklapon van megjelölve;
Italian[it]
d) il numero della partita di fabbricazione e del collo; il numero del collo può essere sostituito da un numero di paletta indicato sulla paletta stessa;
Lithuanian[lt]
d) produkcijos partijos ir pakuotės numeriai; pakuotės numeris gali būti pakeistas ant padėklo nurodytu padėklo numeriu;
Latvian[lv]
d) ražojuma partijas numurs un iesaiņojuma numurs; iesaiņojuma numuru var aizstāt ar paliktņa numuru, kas atzīmēts uz paliktņa;
Maltese[mt]
(d) in-numru tal-lott ta’ produzzjoni u n-numru tal-pakkett; in-numru tal-pakkett jista’ jinbidel bin-numru tal-pallet immarkat fuq il-pallet;
Dutch[nl]
d) het nummer van de productiepartij en het nummer van de verpakkingseenheid; het nummer van de verpakkingseenheid mag door een op het palet aangebracht nummer worden vervangen;
Polish[pl]
d) produkcyjny numer partii oraz numer opakowania; numer opakowania może zostać zastąpiony numerem palety znajdującym się na palecie;
Portuguese[pt]
d) O número do lote de fabricação e da unidade de transporte; podendo este último ser substituído por um número de palete inscrito nesta última;
Romanian[ro]
numărul lotului de producție și numărul ambalajului; numărul ambalajului poate fi înlocuit cu numărul paletului, marcat pe aceasta;
Slovak[sk]
d) výrobné číslo šarže a číslo obalu; číslo obalu môže byť nahradené číslom palety vyznačeným na palete;
Slovenian[sl]
(d) številko proizvodne serije in številko embalaže; številko embalaže lahko nadomesti številka palete, ki je označena na paleti;
Swedish[sv]
d) Partinummer och kollinummer. Kollinumret får ersättas med ett pallnummer som står på pallen.