Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er brug for domme til at afgøre, hvornår man skal skride ind mod »markedssvigt« eller »markedsmisbrug«.
German[de]
Es müssen Beurteilungen vorgenommen werden, um zu entscheiden, wann bei "Marktversagen" oder "Marktmißbrauch" eingegriffen werden muß.
English[en]
Judgements are needed to determine when 'market failure` or 'market abuse` need to be addressed.
Spanish[es]
Hace falta determinar los casos en los que es necesario actuar contra los «fallos o abusos del mercado».
Finnish[fi]
Tarvitaan oikeuden päätöksiä määrittämään, milloin "markkinahäiriöön" tai "markkinoiden väärinkäyttöön" on puututtava.
French[fr]
Il est nécessaire de déterminer les cas où une intervention s'impose pour «défaut de marché» ou «abus de marché».
Italian[it]
Occorre inoltre stabilire quando intervenire in caso di «mancato funzionamento del mercato» o di «abuso di mercato».
Dutch[nl]
Besloten dient te worden wanneer optreden geboden is tegen het "tekortschieten van de markt" of "misbruik van een machtspositie".
Portuguese[pt]
Importa determinar os casos em que a «insuficiência de mercado» ou «abuso de mercado» impõem uma intervenção.
Swedish[sv]
Någon måste avgöra när "brister på marknaden" eller "marknadsmissbruk" måste åtgärdas.