Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is op 6 September 1971 besluit dat die voorsitterskap van die Bestuursliggaam alfabeties onder sy lede sou roteer.
Arabic[ar]
ففي ٦ ايلول ١٩٧١ اتُّخذ القرار ان مركز عريف الهيئة الحاكمة يجب تناوبه بين اعضائها، فاعلين ذلك بالترتيب الابجدي.
Cebuano[ceb]
Pagka Septiyembre 6, 1971, gikauyonan nga ang pagkatsirman sa Nagamandong Lawas kinahanglang magbansili taliwala sa mga membro niini, nga naghimo niana sumala sa alpabeto.
Czech[cs]
Dne 6. září 1971 bylo rozhodnuto, že předsednictví ve vedoucím sboru se bude mezi jeho členy cyklicky střídat podle abecedního pořádku.
Danish[da]
Den 6. september 1971 blev det besluttet at posten som ordstyrer i Det Styrende Råd skulle gå på skift blandt dets medlemmer i alfabetisk rækkefølge.
German[de]
Am 6. September 1971 wurde beschlossen, daß der Vorsitz in der leitenden Körperschaft in alphabetischer Reihenfolge wechseln sollte.
Greek[el]
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1971, αποφασίστηκε ότι κάθε μέλος του Κυβερνώντος Σώματος θα υπηρετούσε ως εισηγητής, και αυτό θα γινόταν εκ περιτροπής και κατά αλφαβητική σειρά.
English[en]
On September 6, 1971, it was resolved that the chairmanship of the Governing Body should rotate among its members, doing so alphabetically.
Spanish[es]
El 6 de septiembre de 1971 se decidió que la presidencia del Cuerpo Gobernante rotaría entre sus miembros, siguiendo el orden alfabético.
Finnish[fi]
Syyskuun 6. päivänä 1971 päätettiin, että hallintoelimen puheenjohtaja vaihtuisi kunkin jäsenen sukunimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
French[fr]
Le 6 septembre 1971, il a été résolu que chaque membre du Collège central assumerait la présidence de celui-ci à tour de rôle par ordre alphabétique.
Hungarian[hu]
1971. szeptember 6-án úgy határoztak, hogy a Vezető Testületen belül az elnöklés feladatát ábécérendben, körforgásszerűen látja el évente más-más tag.
Armenian[hy]
1971թ. սեպտեմբերի 6-ին որոշվեց, որ Կառավարիչ մարմնի անդամները այբբենական կարգով կստանձնեն նախագահողի պարտականությունը։
Indonesian[id]
Pada tanggal 6 September 1971, diputuskan bahwa kedudukan sebagai ketua Badan Pimpinan akan digilir di antara anggota-anggotanya menurut abjad.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 6, 1971, naikeddeng a rebbeng a mairikos ti panangidaulo iti Bagi a Manarawidwid kadagiti miembro, sigun iti alpabeto a maaramid dayta.
Italian[it]
Il 6 settembre 1971 fu deciso che la presidenza del Corpo Direttivo sarebbe stata assunta a turno dai suoi membri in ordine alfabetico.
Japanese[ja]
1971年9月6日,統治体の司会者の立場には,統治体の成員がアルファベット順に交替して就くという決定が下されました。
Georgian[ka]
1971 წლის 6 სექტემბერს გადაწყდა, რომ ხელმძღვანელ საბჭოში მისი წევრები რიგრიგობით, ანბანის მიხედვით იმსახურებდნენ თავმჯდომარედ.
Korean[ko]
1971년 9월 6일에, 통치체의 사회자 직책이 통치체 성원들 가운데서 알파벳순으로 윤번할 것이라는 결정이 있었다.
Malagasy[mg]
Notapahina tamin’ny 6 Septambra 1971 fa tokony hifandimby hitari-draharaha, araka ny filaharan’ny abidy, ireo anisan’ny Filan-kevi-pitantanana.
Norwegian[nb]
Den 6. september 1971 ble det bestemt at stillingen som ordstyrer for det styrende råd skulle gå på omgang blant medlemmene i alfabetisk rekkefølge.
Dutch[nl]
Op 6 september 1971 werd besloten dat het voorzitterschap van het Besturende Lichaam alfabetisch onder zijn leden zou rouleren.
Polish[pl]
Dnia 6 września 1971 roku postanowiono, że każdy członek Ciała Kierowniczego przejmie po kolei, zgodnie z porządkiem alfabetycznym, rolę przewodniczącego.
Portuguese[pt]
Em 6 de setembro de 1971, foi decidido que haveria rodízio, feito em ordem alfabética, dos membros do Corpo Governante para presidirem às sessões.
Romanian[ro]
La 6 septembrie 1971, s-a hotărât ca fiecare membru al Corpului de Guvernare să preia preşedinţia prin rotaţie şi în ordine alfabetică.
Slovak[sk]
Dňa 6. septembra 1971 sa rozhodlo, že predsedanie vo vedúcom zbore sa bude medzi jeho členmi každý rok cyklicky striedať podľa abecedného poriadku.
Shona[sn]
Pana September 6, 1971, kwakasarudzwa kuti kuva sachigaro woMutumbi Unodzora kunofanira kutenderera pakati pemitezo yawo, vachiita saizvozvo maererano nearufabheti.
Southern Sotho[st]
Ka September 6, 1971, ho ile ha etsoa qeto ea hore balula-setulo ba Sehlopha se Busang ba lokela ho fapanyetsana pakeng tsa litho tsa sona selemo le selemo ho latela tatellano ea mabitso a tsona.
Swedish[sv]
Den 6 september 1971 beslöt man att ordförandeskapet inom den styrande kretsen skulle rotera bland dess medlemmar och att det skulle ske i alfabetisk ordning.
Swahili[sw]
Septemba 6, 1971, iliazimiwa kwamba washiriki wa Baraza Linaloongoza wapaswa kupokezana zamu ya uenyekiti miongoni mwao, wakifanya hivyo kwa kufuata alfabeti.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 6, 1971, napagkaisahan na ang pagiging chairman ng Lupong Tagapamahala ay maghahali-halili sa mga miyembro, na ginagawa ayon sa abakada.
Tswana[tn]
Ka September 6, 1971, go ne ga tliwa mo tshwetsong ya gore bodulasetulo jwa Setlhopha Se Se Laolang bo refosanwe gareng ga maloko a sone go ya kafa a latelanang ka gone ka dialofabete.
Xhosa[xh]
NgoSeptemba 6, 1971, kwagqitywa kwelokuba usihlalo weQumrhu Elilawulayo athatyathelw’ indawo ngomnye phakathi kwamalungu nyaka ngamnye ngokwealfabheti.
Zulu[zu]
Ngo-September 6, 1971, kwanqunywa ukuthi ukuba kwelungu usihlalo weNdikimba Ebusayo kufanele kujikeleze, bekwenza ngokulandelana kwezinhlamvu zamagama abo.