Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اود ان اخبرك انني اعارض كل هذا
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че съм против всичко това.
Bosnian[bs]
Moram vam reći da sam Za dio svega ovoga.
Czech[cs]
Musím říct, že jsem proti tomuhle všemu.
German[de]
Leider muss ich dir sagen, dass ich all das nicht billige.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω ότι είμαι αντίθετη σε όλα αυτά.
English[en]
I have to tell you, I'm opposed to all of this.
Spanish[es]
Tengo que decirte que me opongo a todo esto.
Estonian[et]
Pean sulle ütlema, et olen kõige selle vastu.
Finnish[fi]
Haluan kertoa vastustavani tätä.
French[fr]
Je dois vous dire que je suis opposée à tout celà.
Hebrew[he]
אני חייבת לציין שאני מתנגדת לכול זה.
Croatian[hr]
Moram vam reći da sam za dio svega ovoga.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, ellenzem ezt az egészet.
Italian[it]
Devo dirlo, sono contraria a tutto questo.
Dutch[nl]
Je moet weten, dat ik hier eigenlijk tegen ben.
Polish[pl]
Jestem przeciwna temu.
Portuguese[pt]
Tenho de te dizer que me oponho a tudo isto.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că mă opun acestor lucruri.
Slovenian[sl]
Moram vam povedati, da nasprotujem vsemu temu.
Serbian[sr]
Podsjećam te da sam protiv svega ovog.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag är emot detta.
Thai[th]
แก้ไขปัญหาอยู่สิ ข้าต้องขอบอกท่านว่าข้า
Turkish[tr]
Tüm bunlara karşı olduğumu sana söylemek zorundayım.
Chinese[zh]
我 不得不 說 我 反 對 這 一切