Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко замахвания и проблемите ти ще свършат.
Bosnian[bs]
Nekoliko ljuljaèke, i vaše nevolje su preko.
Greek[el]
Ένα δυο ρουφιξιές και τα προβλήματα σου εξαφανίζονται αμέσως.
English[en]
A couple of swings, and your troubles are over.
Persian[fa]
یه جفت بال ، بعد مشکلاتت تموم میشن
Finnish[fi]
Pari hutkaisua ja ongelmasi ovat ohi.
Croatian[hr]
Nekoliko ljuljačke, i vaši problemi su više.
Hungarian[hu]
Pár lengetés és vége a gondjaidnak.
Italian[it]
Un paio di colpi, e i tuoi problemi finiranno.
Dutch[nl]
Een paar buitelingen, en je problemen zijn voorbij.
Polish[pl]
Parę uderzeń i koniec problemów.
Portuguese[pt]
Algumas pancadas e seus problemas acabam.
Romanian[ro]
Câteva bâţâieli şi necazurile tale s-au terminat.
Slovak[sk]
Pár mávnutí a tvojim problémom je koniec.
Serbian[sr]
Пар замаха, и ваши проблеми су готови.
Swedish[sv]
Ett par slag så är bekymren över.
Turkish[tr]
Birkaç dakikaya kalmaz dertlerin sona erecek.