Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الإحترام بروفيسور واحدة لا تبرر للأخرى
Czech[cs]
Při vší úctě, pane profesore, jeden neomlouvá druhého.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, καθηγητά, το ένα δε δικαιολογεί το άλλο.
English[en]
With all due respect, Professor, one doesn't excuse the other.
Spanish[es]
Con todo el respeto, profesor, uno no justifica el otro.
Persian[fa]
با نهایت احترام پروفسور اما این دو موضوع ربطی بهم ندارند
Croatian[hr]
Uz svo dužno poštovanje, profesore, jedno ne opravdava drugog.
Italian[it]
Con il dovuto rispetto, professore, non si può attribuire la colpa a quell'evento.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, profesorze, ale to nie jest usprawiedliwienie.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, Professor, um não justifica o outro.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, profesor, unul nu scuză celălalt.
Russian[ru]
При всем уважении, профессор, одно не исключает другого.
Vietnamese[vi]
Với lòng kính trọng, thưa giáo sư, ta không thể đổ lỗi cho người khác.