Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det ikke også det sikreste og det mest reelle at man selv undersøger sagerne, fremfor blot at godtage noget man har hørt?
German[de]
Ist es nicht viel besser und viel zuverlässiger, etwas selbst nachzuprüfen, als nur nach dem zu gehen, was man jemanden sagen hört?
Greek[el]
Και σε τελευταία ανάλυση, δεν είναι πιο καλό και ασφαλές να ελέγξετε μόνος σας τη Γραφή, αντί να δεχόσαστε ό,τι ακούτε;
English[en]
Anyway, is it not fairer and safer to check it for yourself, rather than to accept hearsay?
Spanish[es]
De todos modos, ¿no es más justo y más seguro el que usted mismo investigue el asunto, en vez de admitir un rumor como cierto?
Finnish[fi]
Eikö joka tapauksessa olekin reilumpaa ja turvallisempaa tarkistaa itse, mitä se sanoo, sen sijaan että hyväksyisit kuulopuheita?
Italian[it]
Ad ogni modo, non è più giusto e più sicuro consultarla personalmente, anziché accettare quello che sentite dire?
Korean[ko]
어쨌든 풍문을 그냥 받아들이는 것보다는 스스로 확인해 보는 것이 보다 공정하고 안전하지 않겠읍니까?
Portuguese[pt]
De qualquer modo, não é mais justo e seguro examinar as coisas por si mesmo em vez de aceitar o que se ouve dizer?
Swedish[sv]
Och är det inte i alla händelser ärligare och säkrare att kontrollera själv i stället för att bara godta hörsägner?
Ukrainian[uk]
У всякому разі, це справедливіше й безпечніше перевіряти самі для себе, замість вірити чуткам.
Chinese[zh]
无论如何,亲自查考圣经岂不比接纳谣传更加公平和安全吗?