Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млад мъж дава най-доброто от себе си да живее според Евангелието, но се сблъсква с изпитания заради развода на родителите си.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-ong lalaki nagbuhat sa iyang pinakamaayo sa pagsunod sa ebanghelyo apan nakasinati og mga pagsulay tungod sa diborsyo sa iyang ginikanan.
Czech[cs]
Mladý muž se ze všech sil snaží žít podle evangelia, ale prožívá trápení kvůli rozvodu svých rodičů.
Danish[da]
En ung mand gør sit bedste for at efterleve evangeliet, men bliver prøvet på grund af sine forældres skilsmisse.
German[de]
Ein Junge gibt sein Bestes, nach dem Evangelium zu leben, wird jedoch stark geprüft, weil sich seine Eltern scheiden lassen.
Spanish[es]
Un joven hace su mejor esfuerzo por vivir el Evangelio, pero pasa por dificultades debido al divorcio de sus padres.
Estonian[et]
Noor mees annab endast parima, et elada evangeeliumi järgi, kuid kogeb raskusi vanemate lahutuse tõttu.
Finnish[fi]
Nuori mies pyrkii parhaansa mukaan elämään evankeliumin mukaan mutta kohtaa koettelemuksia vanhempiensa avioeron vuoksi.
French[fr]
Un jeune homme qui fait de son mieux pour vivre l’Évangile mais qui éprouve des difficultés à cause du divorce de ses parents.
Croatian[hr]
Mladić čini najbolje što može kako bi živio evanđelje, ali doživljava iskušenja zbog razvoda svojih roditelja.
Hungarian[hu]
Egy fiatal férfi a tőle telhető legjobban igyekszik az evangélium szerint élni, szülei válása miatt azonban megpróbáltatásokkal néz szembe.
Armenian[hy]
Երիտասարդ տղան անում է լավագույնը ավետարանով ապրելու համար, սակայն դժվարությունների է հանդիպում իր ծնողների բաժանության պատճառով:
Indonesian[id]
Seorang remaja putra mencoba melakukan yang terbaik untuk menjalankan Injil tetapi mengalami cobaan-cobaan karena perceraian orangtuanya.
Italian[it]
Un giovane uomo fa del suo meglio per vivere il Vangelo ma ha delle difficoltà a causa del divorzio dei genitori.
Japanese[ja]
ある若い男性は福音に従って生活するために最善を尽くしているが,両親が離婚したため試練を受けている。
Khmer[km]
យុវជន ម្នាក់ ខិត ខំ អស់ ពី សមត្ថភាព របស់ គាត់ ដើម្បី រស់នៅ តាម ដំណឹងល្អ ប៉ុន្ដែ ជួប នឹង ឧបសគ្គ ជាច្រើន ដោយសារតែ ការលែងលះ របស់ ឪពុកម្ដាយ គាត់ ។
Korean[ko]
한 청남은 복음대로 살려고 최선을 다하지만, 부모의 이혼으로 시련을 겪는다.
Lithuanian[lt]
Vaikinas iš visų jėgų stengiasi gyventi pagal Evangeliją, bet išgyvena sunkumus dėl savo gimdytojų skyrybų.
Latvian[lv]
Jauns vīrietis dara visu, ko spēj, lai dzīvotu saskaņā ar evaņģēliju, bet piedzīvo grūtības savu vecāku šķiršanās dēļ.
Malagasy[mg]
Manao izay rehetra vitany ny zatovolahy iray hiainana ny filazantsara saingy misedra fitsapana izy noho ny fisaraham-panambadiana teo amin’ireo ray aman-dreniny.
Mongolian[mn]
Нэгэн залуу эрэгтэй сайн мэдээний дагуу амьдрахын тулд чадах бүхнээ хийсэн ч эцэг эх нь салсан тул шаналж байна.
Norwegian[nb]
En ung mann gjør sitt beste for å etterleve evangeliet, men opplever prøvelser på grunn av foreldrenes skilsmisse.
Dutch[nl]
Een jongeman doet zijn best om het evangelie na te leven, maar wordt erg beproefd vanwege de echtscheiding van zijn ouders.
Polish[pl]
Młody mężczyzna ze wszystkich sił stara się żyć w zgodzie z ewangelią, lecz rozwód rodziców wystawia go na próby.
Portuguese[pt]
Um rapaz faz o que pode para viver o evangelho, mas enfrenta provações devido ao divórcio dos pais.
Russian[ru]
Юноша изо всех сил старается жить по Евангелию, но сталкивается с испытаниями из-за развода своих родителей.
Samoan[sm]
O se alii talavou o loo taumafai i le mea sili na te mafaia e ola i le talalelei, ae ua oo i tofotofoga ona ua tete’a ona matua.
Swedish[sv]
En ung man gör sitt bästa att leva efter evangeliet men upplever svårigheter på grund av föräldrarnas skilsmässa.
Swahili[sw]
Kijana anafanya anavyoweza kuishi injili lakini anajikuta anapatwa na majaribu kwa sababu ya talaka ya wazazi wake.
Thai[th]
เยาวชนชายคนหนึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณแต่ประสบกับการทดลองเพราะคุณพ่อคุณแม่ของเขาหย่าร้างกัน
Tagalog[tl]
Isang binatilyo ang ginagawa ang lahat para maipamuhay ang ebanghelyo pero nahihirapan dahil nagdiborsyo ang mga magulang niya.
Tongan[to]
ʻOku fai ʻe ha talavou hono lelei tahá ke moʻui ʻaki e ongoongoleleí ka ʻokú ne aʻusia e ngaahi ʻahiʻahí koeʻuhí ko e vete ʻene ongomātuʻá.
Ukrainian[uk]
Молодий чоловік з усіх сил намагається жити за євангелією, але стикається з випробуваннями через розлучення батьків.
Vietnamese[vi]
Một thiếu niên cố gắng hết sức để sống theo phúc âm nhưng trải qua những thử thách vì cha mẹ ly dị.