Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че ако решиш да ми се обадиш, ще бъда повече от щастлив да ти се подмажа по Коледному.
Bosnian[bs]
Pa, ako želiš da me pozoveš, biće mi drago da za tebe otpuzim tradicionalno Božićno puzanje.
Czech[cs]
Až budeš mít chuť mi zavolat, tak ti s radostí předvedu tradiční vánoční plazení v prachu.
Danish[da]
Så hvis du har lyst til at ringe tilbage, vil jeg med glæde udføre julens beklagelser.
Greek[el]
Γι'αυτό, αν θέλεις να με πάρεις τηλέφωνο, θα χαρώ πολύ να τιμήσω την παράδοση και να πέσω στα γόνατά μου.
English[en]
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling.
Spanish[es]
Así que, si quieres devolverme la llamada, estaré muy feliz de hacer el tradicional acto de humildad navideña.
Estonian[et]
Seega, kui sa tunned, et tahaksid mulle helistada... oleksin meeleldi valmis esinema ühe traditsioonilise jõululömitamisega.
French[fr]
Alors, si tu veux me rappeler, je serais ravi d'exécuter la traditionnelle courbette de Noël.
Hebrew[he]
אז אם יתחשק לך להתקשר אליי, אשמח לעשות את התרפסות חג המולד המסורתית.
Croatian[hr]
Pa, ako me želiš pozvati, bit će mi drago da za tebe otpužem tradicionalno Božićno puzanje.
Hungarian[hu]
Szóval, ha van kedved visszahívni, szívesen előadom a hagyományos karácsonyi pitizést.
Italian[it]
Se ti va di chiamarmi, sarò felice di fare la tradizionale strisciatina natalizia.
Lithuanian[lt]
Jei man paskambintum, būčiau labiau nei laimingas, galėdamas atlikti Kalėdų išpažintį.
Dutch[nl]
Dus als je me terugbelt, hang ik de traditionele slijmbal voorje uit.
Polish[pl]
Więc, jeśli zechcesz do mnie oddzwonić, byłbym bardzo rad urządzić z tobą tradycyjne, świąteczne'grovelling'.
Portuguese[pt]
Então, se quiser me ligar, eu ficaria muito feliz em passar pela tradicional humilhação de Natal.
Romanian[ro]
Dacă ai chef să mă suni, aş fi fericit să respect tradiţia de Crăciun şi să merg în genunchi.
Slovenian[sl]
In, če me želiš poklicati, mi bo v čast, da pred tabo klečeplazim tradicionalno Božično klečeplazenje.
Serbian[sr]
Па, ако желиш да ме позовеш, биће ми драго да за тебе отпузим традиционално Божићно пузање.
Swedish[sv]
Så om du känner för att ringa mig, så stårjag gärna för allt traditionelltjulfjäskande.
Turkish[tr]
Evet, eğer beni geri aramak istersen geleneksel Noel homurdanması yapmaktan büyük mutluluk duyarım.
Vietnamese[vi]
Cho nên, nếu cô thấy thích gọi lại cho tôi... tôi sẽ còn hơn là hạnh phúc được hạ mình theo đúng truyền thống Giáng sinh.