Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Tyto osobní charakterové vlastnosti jsou nezávislé na organizačním stavu naší církevní jednotky, na našich ekonomických poměrech, naší rodinné situaci, kultuře, rase či jazyku.
English[en]
These personal character qualities stand independent of the organizational status of our Church unit, our economic circumstances, our family situation, culture, race, or language.
Estonian[et]
Need isiklikud omadused pole seotud meie Kiriku üksuse organisatsioonilise seisundiga, meie majanduslike oludega, olukorraga perekonnas, kultuuri, rassi või keelega.
Finnish[fi]
Nämä henkilökohtaiset luonteenominaisuudet ovat riippumattomia kirkon yksikkömme organisatorisesta asemasta, meidän taloudellisista olosuhteistamme, perhetilanteestamme, kulttuuristamme, etnisestä taustastamme tai kielestämme.
French[fr]
Ces qualités personnelles sont indépendantes du niveau d’organisation de notre unité dans l’Église, de notre situation économique, de notre situation familiale, de notre culture, de notre race ou de notre langue.
Gilbertese[gil]
Kateia aomata aikai a kaokoro ma aron babairean iunite n te Ekaretia, aron kaubwaira ni maiura, aron ara utu, katein te aba, reeti n aomata, ke ara taetae.
Hungarian[hu]
Ezek a személyiségjegyek teljesen függetlenek egyházi egységünk szervezeti szintjétől, gazdasági körülményeinktől, családi helyzetünktől, kultúránktól, fajunktól és nyelvünktől.
Indonesian[id]
Sifat karakter pribadi ini berdiri sendiri di luar status organisasi unit Gereja kita, keadaan ekonomi kita, situasi keluarga kita, kebudayaan, ras, atau bahasa kita.
Italian[it]
Queste qualità personali sono indipendenti dallo stato organizzativo in cui si trova la nostra unità nella Chiesa, o dalla nostra situazione economica, familiare, culturale, dalla nostra razza o lingua.
Lithuanian[lt]
Šios asmeninės charakterio savybės nepriklauso nuo organizacinio Bažnyčios padalinio statuso, nuo mūsų ekonominių sąlygų, nuo šeimyninės padėties, kultūros, rasės ar kalbos.
Latvian[lv]
Šīs personiskās rakstura īpašības ir neatkarīgas no mūsu Baznīcas vienības organizatoriskā statusa vai mūsu ekonomiskajiem apstākļiem, ģimenes stāvokļa, kultūras, rases vai valodas.
Mongolian[mn]
Хувь хүний эдгээр зан чанарууд нь манай Сүмийн нэгжийн зохион байгуулалтын бүтэц, бид-ний эдийн засгийн нөхцөл байдал, гэр бүлийн байдал, зан заншил, яс үндэс болон хэлнээс тусгаар байдалтай байдаг.
Norwegian[nb]
Disse personlige karakteregenskapene er uavhengige av organiseringen i vår kirkeenhet, vår økonomiske situasjon, familieforhold, kultur, rase eller språk.
Dutch[nl]
Deze karaktereigenschappen staan los van de organisatorische structuur van onze kerkelijke unit, economische omstandigheden, gezinssituatie, cultuur, ras of taal.
Polish[pl]
Te osobiste cechy charakteru nie zależą od stopnia rozwoju organizacyjnego naszej jednostki kościelnej, naszej sytuacji ekonomicznej i rodzinnej, od kultury, rasy czy języka.
Portuguese[pt]
Esses traços de caráter independem da situação organizacional de nossa unidade da Igreja ou de nossa condição financeira, situação familiar, cultura, etnia ou idioma.
Romanian[ro]
Aceste trăsături de caracter personale sunt independente de statutul organizatoric al unităţii Bisericii noastre, de situaţia noastră financiară, de situaţia familială, de cultură, rasă sau limbă.
Samoan[sm]
O nei uiga faaletagata e tutoatasi lava mai o tatou tulaga o faalapotopotoga a iunite o le Ekalesia, o o tatou tulaga faaletamaoaiga, o tatou tulaga faaleaiga, aganuu, lanu po o gagana.
Tongan[to]
ʻOku tuʻu tauʻatāina e ngaahi ʻulungāanga fakatāutaha ko ʻení ʻi he tuʻunga ʻoku fokotuʻutuʻu ki ai e ʻiuniti ʻo hotau Siasí, pe ko hotau tuʻunga fakaʻekonōmiká, tūkunga fakafāmilí, ʻulungāanga fakafonuá, matakalí, pe leá.
Tahitian[ty]
Teie mau huru to te taata, e ere ïa no roto mai i te huru o te faanahonahoraa o ta tatou Ekalesia, to tatou huru oraraa i te pae faaravairaa faufaa, te huru o to tatou utuafare, te hiroa tumu, te nunaa, e aore râ, te reo.
Ukrainian[uk]
Ці особисті якості стоять незалежно від організаційного статусу нашого церковного підрозділу, нашого матеріального становища, нашого сімейного стану, культури, расової належності чи мови.
Vietnamese[vi]
Các đức tính cá nhân này độc lập với tình trạng tổ chức của đơn vị Giáo Hội chúng ta, hoặc hoàn cảnh kinh tế, gia đình, văn hóa, chủng tộc hay ngôn ngữ của chúng ta.