Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يدين قتل المدنيين وأن يدين أعمال العنف التي لا تتسبب إلا في المزيد من المعاناة والخسائر لكلا الشعبين وفي إبعادنا أكثر عن رؤية السلام التي ما فتئنا نسعى جاهدين إلى تحقيقها- ولكن دون جدوى، حيث أن جميع الجهود تقوضها باستمرار هذه الأعمال غير القانونية
English[en]
It must condemn the killing of civilians and condemn the violence that is causing only more suffering and loss for both peoples and taking us further away from the vision of peace we have been striving so desperately to realize- to no avail, as all efforts have been constantly undermined by such illegal actions
Spanish[es]
Debe condenar el asesinato de civiles y condenar la violencia, que no hace sino provocar más sufrimiento y muertes a ambos pueblos y alejarnos más de la visión de paz que con tanta desesperación hemos tratado de hacer realidad, pero en vano, ya que todos esos esfuerzos se han visto menoscabados constantemente por esas acciones ilegales
French[fr]
Il doit condamner les meurtres de civils et la violence qui ne fait que causer davantage de souffrance et de pertes pour les deux peuples en nous éloignant toujours plus de la vision de paix que nous nous efforçons si désespérément de réaliser- en vain, puisque tous les efforts sont constamment minés par des actes illégaux de ce genre
Russian[ru]
Совет призван осудить убийство гражданских лиц и осудить насилие, которое ведет лишь к еще большим страданиям и человеческим жертвам среди обоих народов и отдаляет нас от того представления о мире, которое мы столь отчаянно пытаемся реализовать- увы, пока безуспешно,- ибо все усилия постоянно подрываются подобными незаконными действиями
Chinese[zh]
它必须谴责杀害平民的行为,谴责不仅给双方人民造成更多痛苦,而且使我们距离努力为之奋斗的和平前景越来越远的暴力行为。 这些努力毫无结果,因为所有努力一直受到此类非法行动的破坏。