Besonderhede van voorbeeld: 8966126015844596344

Bulgarian

– да подкрепя разработването и изпълнението на съответните политики на Съюза вътре в ЕС, в трети държави и заедно с трети държави в рамките на „действия на Съюза“, като по този начин подобрява общото управление на миграционните потоци към Съюза (проекти, управлявани пряко, като например проучвания или пилотни проекти за укрепване на сътрудничеството с трети държави, или непряко, в съответствие с Финансовия регламент[9];да разполага веднага с достатъчно налични средства, за да предоставя спешна помощ в случай на ситуации на неотложен или извънреден миграционен натиск;

Czech

· podporovat rozvoj a provádění příslušných politik Unie v EU, v třetích zemích a ve vztahu s těmito zeměmi v rámci „opatření Unie“, čímž se zlepší celkové řízení migračních toků do Unie (projekty řízené buď přímo, např. studie nebo pilotní projekty na posílení spolupráce s třetími zeměmi, či nepřímo v souladu s finančním nařízením)[9];

Danish

· at støtte udvikling og gennemførelse af de relevante EU-politikker i Unionen, i og i forhold til tredjelande som "EU-foranstaltninger", hvorved den overordnede forvaltning af migrationsstrømme til Unionen (projekter, der enten forvaltes direkte, f.eks. undersøgelser eller pilotprojekter med henblik på samarbejde med tredjelande, eller indirekte, i overensstemmelse med finansforordningen) forbedres[9]

German

· Unterstützung und Umsetzung der einschlägigen Unionspolitiken in der EU, in und mit Drittländern im Rahmen von "Maßnahmen der Union", und damit bessere Gesamtsteuerung der Migrationsströme in die Union (im Einklang mit der Haushaltsordnung[9] entweder direkt – z.B. Studien oder Pilotprojekte zur Stärkung der Zusammenarbeit mit Drittländern - oder indirekt verwaltete Projekte);

Greek

· να στηρίξει την ανάπτυξη και εφαρμογή στην ΕΕ των σχετικών πολιτικών της Ένωσης, σε τρίτες χώρες και μαζί με τρίτες χώρες στο πλαίσιο «δράσεων της Ένωσης», βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τη συνολική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών προς την Ένωση (είτε με απευθείας διαχείριση σχεδίων, όπως μελέτες ή πιλοτικά σχέδια για την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, είτε με έμμεση διαχείριση, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό[9])∙

English

· support the development and implementation of the relevant Union policies in the EU, in and with third countries under "Union actions", thus improving the overall management of migration flows to the Union (projects managed either directly, such as studies or pilot projects to reinforce co-operation with third countries, or indirectly, in accordance with the Financial Regulation[9];

Spanish

· apoyar el desarrollo y la ejecución de las políticas de la Unión pertinentes en la UE, en terceros países y con estos últimos, en el marco de las «acciones de la Unión» y, de esta manera, mejorar la gestión global de los flujos migratorios hacia la UE (proyectos gestionados bien directamente, como estudios o proyectos piloto para reforzar la cooperación con terceros países, bien indirectamente, de conformidad con el Reglamento Financiero[9];

Estonian

· toetada liidu meetmete raames liidu poliitika väljatöötamist ja elluviimist liidus ja kolmandates riikides ning ka koos kolmandate riikidega, mis aitaks parandada ELi rändevoogude üldist juhtimist (juhtides projekte otseselt, kui on tegemist uuringute või katseprojektidega, mille eesmärk on tugevdada koostööd kolmandate riikidega, või kaudselt kooskõlas finantsmäärusega[9]);

Finnish

· tukea tähän alaan liittyvien unionin politiikkojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa EU:ssa ja kolmansissa maissa yhteistyössä niiden kanssa ns. unionin toimien avulla ja parantaa siten unioniin suuntautuvien muuttovirtojen hallintaa yleensä (hankkeet kuuluisivat joko suoran hallinnoinnin piiriin, kuten selvitykset tai pilottihankkeet kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön lujittamiseksi, tai välillisen hallinnoinnin piiriin varainhoitoasetuksen[9] mukaisesti);

French

· d'appuyer l’élaboration et la mise en œuvre des politiques concernées de l’Union au sein de celle‐ci, dans les pays tiers et avec ces derniers, dans le cadre des «actions de l’Union», et d’améliorer ainsi la gestion globale des flux migratoires vers l’Union (projets gérés soit directement, comme les études ou projets pilotes visant à approfondir la coopération avec les pays tiers, soit indirectement, conformément au règlement financier[9]);

Irish

· tacú le forbairt agus cur chun feidhme bheartais ábhartha an Aontais san AE, i dtríú tíortha faoi “ghníomhaíochtaí an Aontais", ionas go bhfeabhsófar an bainistiú foriomlán ar shreabha imirce chuig an AE (tionscadail a bhainistítear go díreach, amhail staidéir nó treoirthionscadail d'fhonn comhar le tríú tíortha a neartú, nó tionscadail a bhainistítear go hindíreach i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais[9];

Hungarian

· a vonatkozó uniós politikák fejlesztésének és végrehajtásának támogatása az EU-ban, harmadik országokban és harmadik országokkal együtt az „uniós intézkedések” keretében, ezzel javítva az Unióba irányuló migrációs áramlások általános kezelését (közvetlenül irányított projektek, például tanulmányok és kísérleti projektek a harmadik országokkal folytatott együttműködés megerősítése érdekében, vagy közvetetten irányított projektek, összhangban a költségvetési rendelettel[9];

Italian

· sostenere lo sviluppo e l'attuazione delle pertinenti politiche dell'Unione nell'Unione, nei paesi terzi e con gli stessi nell'ambito di "azioni dell'Unione", migliorando in tal modo la gestione complessiva dei flussi migratori verso l’Unione (progetti gestiti direttamente, ad esempio studi o progetti pilota per rafforzare la cooperazione con i paesi terzi, o indirettamente, in conformità del regolamento finanziario[9]);

Lithuanian

· remti atitinkamų Sąjungos politikos sričių formavimą ir vykdymą Europos Sąjungoje, trečiosiose šalyse ir su trečiosiomis šalimis imantis Sąjungos veiksmų, taip pagerinant bendrą migracijos į Sąjungą srautų valdymą (tiesioginį tam tikrų projektų, kaip antai bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis stiprinimo tyrimų arba bandomųjų projektų, valdymą arba netiesioginį projektų valdymą pagal Finansinį reglamentą[9]);

Latvian

· atbalstīt attiecīgo Savienības politiku izstrādi un ieviešanu Eiropas Savienībā un ar trešām valstīm „Savienības pasākumu” ietvaros, uzlabojot migrācijas plūsmu vispārējo pārvaldību virzienā uz Savienību (projekti, ko vada tieši, piemēram, pētījumi vai izmēģinājuma projekti par sadarbības stiprināšanu ar trešām valstīm, vai netieši – saskaņā ar Finanšu regulu[9];

Maltese

· tappoġġja l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki rilevanti tal-Unjoni fl-UE, fi u ma’ pajjiżi terzi taħt "azzjonijiet tal-Unjoni", biex b'hekk tittejjeb il-ġestjoni globali tal-flussi migratorji lejn l-Unjoni (proġetti ġestiti jew direttament, bħal studji jew proġetti pilota biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, jew indirettament, f’konformità mar-Regolament Finanzjarju[9];

Dutch

· ondersteuning van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de relevante EU-beleidslijnen binnen de EU, in derde landen en samen met derde landen met het oog op de totstandkoming van “EU-acties”, waarmee het algemene beheer van de migratiestromen naar de Unie kan worden verbeterd (projecten die hetzij direct worden beheerd, zoals studies en proefprojecten ter versterking van de samenwerking met derde landen, hetzij indirect, zulks overeenkomstig het Financieel Reglement[9]);

Polish

· wspierać rozwój i wdrażanie odnośnych strategii unijnych w Unii oraz z państwach trzecich i we współpracy z nimi w ramach „działań Unii”, poprawiając tym samym ogólne zarządzanie przepływami migracyjnymi do Unii (projekty zarządzane bezpośrednio, takie jak badania czy projekty pilotażowe służące zacieśnieniu współpracy z państwami trzecimi, lub pośrednio, zgodnie z rozporządzeniem finansowym[9]);

Portuguese

· apoiar o desenvolvimento e a aplicação das políticas pertinentes da União, na UE, em países terceiros ou em conjunto com países terceiros ao abrigo de «acções da União», melhorando assim toda a gestão dos fluxos migratórios para a União (projectos geridos directamente, como estudos ou projectos-piloto destinados a reforçar a cooperação com países terceiros, ou geridos indirectamente, em conformidade com o Regulamento Financeiro[9];

Romanian

· sprijini dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor relevante ale Uniunii în cadrul UE, în țările terțe și împreună cu acestea prin „acțiunile Uniunii”, îmbunătățind astfel gestionarea globală a fluxurilor de migrație către Uniune (proiecte gestionate fie direct, cum ar fi studii sau proiecte pilot pentru consolidarea cooperării cu țările terțe, fie indirect, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar[9];

Slovak

· podporovať rozvoj a realizáciu relevantných politík Únie v EÚ, v tretích krajinách a s tretími krajinami v rámci „opatrení Únie“, čím sa zlepší celkové riadenie migračných tokov do Únie (projekty riadené buď priamo, napríklad štúdie alebo pilotné projekty na posilnenie spolupráce s tretími krajinami, alebo nepriamo v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách[9];

Slovenian

· podprla razvoj in izvajanje ustreznih politik Unije v EU ter v tretjih državah in skupaj z njimi v okviru „ukrepanja Unije“ ter tako izboljšala celotno upravljanje migracijskih tokov v Uniji (projekti, vodeni neposredno, na primer študije ali pilotni projekti za okrepitev sodelovanja s tretjimi državami, ali neposredno, v skladu s finančno uredbo[9];

Swedish

· Stödja utvecklingen och genomförandet av relevant unionspolitik i EU, i och i förhållande till tredjeländer i form av ”unionsåtgärder” och därigenom förbättra den övergripande hanteringen av migrationsströmmarna till EU (projekt som antingen styrs direkt, t.ex. undersökningar eller pilotprojekt för att stärka samarbetet med tredjeländer, eller indirekt, i enlighet med budgetförordningen[9]).