Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
for Verts/ALE-Gruppen. - (DE) Hr. formand! Der findes flere røde tråde i historien.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! Es gibt in der Geschichte mehrere rote Fäden.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, there are a number of red threads running through history, and it is one of those red threads that we are taking hold of here.
Spanish[es]
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, hay una serie de hilos rojos que corren por la historia, y estamos abordando uno de ellos.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, läpi historian kulkee muutama punainen lanka, joista yhteen olemme tässä tarttuneet.
French[fr]
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, il y a une série de fils rouges à travers l'histoire et c'est précisément l'un d'eux que nous tenons aujourd'hui.
Italian[it]
a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signor Presidente, la storia è attraversata da diversi fili rossi ed è di uno di questi fili rossi che parliamo oggi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, er lopen allerlei rode draden door de geschiedenis. Een daarvan pakken we vandaag op.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhor Presidente, há vários fios condutores a percorrerem a história, e é um deles que estamos hoje aqui a segurar.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman! Det finns ett antal röda trådar som löper genom historien, och det är en av dessa röda trådar som vi följer här.