Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Entschuldige mich, die Sonne geht unter und sein Hemd will feiern.
English[en]
Now, if you'll excuse me, the sun is setting, and my shirt wants to party.
Spanish[es]
Ahora, si me disculpas, El sol se oculta, Y mi camisa quiere festejar.
Estonian[et]
Ja kui sa nüüd vabandad mind, päike loojub, ja mu pluus tahab pidutseda.
French[fr]
Le soleil se couche et ma chemise aimerait prendre l'air.
Croatian[hr]
Sada me ispričaj, sunce zalazi, a moja košulja želi zabavu.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátasz, már alkonyodik, és az ingem buliba készül.
Polish[pl]
Teraz, wybacz mi, słońce zachodzi, więc moja koszula chce się bawić.
Portuguese[pt]
E agora, se você der licença, o sol está se pondo, e minha camisa quer festejar.
Romanian[ro]
Acum, dacă mă scuzi, soarele apune şi tricoul meu vrea să petreacă.
Turkish[tr]
Şimdi izin verirsen, gün ağarıyor ve gömleklerim parti istiyor.