Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били способни да се преобразят във всеки един звяр или човек.
Bangla[bn]
আর তারা যেকোন সময় বিভিন্ন ভয়ানক জীবজন্তুতে পরিনত হতে পারতো.
Czech[cs]
Mohli se přeměňovat v děsivé bestie.
Danish[da]
Og de kunne forvandle sig til alle slags skræmmende væsner.
German[de]
Und sie konnten sich nach Belieben in alle möglichen schrecklichen Bestien verwandeln.
Greek[el]
Και μπορούσαν να μεταμορφωθούν σε κάθε είδους τρομακτικό τέρας.
English[en]
And they could transform at will into all manner of frightening beasts.
Spanish[es]
Y podían transformarse a voluntad en todas clase de bestias aterradoras.
Estonian[et]
Ning nad suutsid muutuda soovi korral igasugusteks hirmuäratavateks koletisteks.
Persian[fa]
و ميتونستند در هر لحظه به هر گونه هيولاي وحشتناکي تبديل بشن
French[fr]
Et ils pouvaient se transformer à volonté en toutes sortes de bêtes terrifiantes.
Hebrew[he]
והם יכולים לשנות כרצונו לתוך כל מיני חיות מפחידות.
Croatian[hr]
Svojevoljno se mogu pretvoriti u razne zastrašujuće zvijeri.
Hungarian[hu]
És át tudtak alakulni tetszés szerint mindenféle ijesztő állattá.
Indonesian[id]
Dan mereka bisa berubah sekehendak hati Menjadi segala macam makhluk mengerikan
Japanese[ja]
自由 に 変身 でき た
Macedonian[mk]
И можеа да го променат изгледот по сопствена желба, во разни застрашувачки ѕверови.
Norwegian[nb]
Og de kunne forandre seg til alle slags former for fryktelige beist
Dutch[nl]
En ze konden naar believen veranderen in allerlei soorten angstaanjagende dieren.
Polish[pl]
Mogli zmieniać się w różne przerażające bestie.
Portuguese[pt]
E podiam se transformar em todas as criaturas terríveis.
Romanian[ro]
Şi se puteau transforma după plac în tot felul de fiare înfricoşătoare.
Russian[ru]
Ещё они могли обратиться в абсолютно любую ужаснейшую тварь, когда им то угодно.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔවුන්ට කැමති විදිහකට සෑම අන්දමකම භයානක සතුන් බවට පරිවර්තනය වීමේ හැකියාවත් තිබුණා.
Slovenian[sl]
Po svoji volji so se lahko kadarkoli spremenili v zastrašujoče zveri.
Serbian[sr]
Svojevoljno mogu da se pretvore u razne zastrašujuće zveri.
Swedish[sv]
Och de kunde förvandlas till allehanda skrämmande varelser.
Turkish[tr]
Ve istedikleri anda her türlü korkunç canavara dönüşebiliyorlardı.
Vietnamese[vi]
Và họ có thể tùy ý biến hình thành bất kì loài quái vật đáng sợ nào.
Chinese[zh]
可以 任意 變換 各種 可怕 的 怪 獸