Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаше на онези скучни водещи на исторически предавания.
Bosnian[bs]
On je neko koga vidite na dosadnim TV emisijama, i govore o istoriji.
English[en]
He's like somebody you'd see on one of those boring cable shows or something, talking about history.
Spanish[es]
Él es como alguien que verías en uno de esos aburridos programas de cable, hablando sobre historia.
Finnish[fi]
Hän oli kuin sellaisesta tylsästä tv-ohjelmasta jossa puhutaan historiasta.
French[fr]
Il ressemble à ces gens qu'on voit raconter leurs histoires, dans les émissions nases du câble.
Hebrew[he]
הוא כמו המשעממים האלה שרואים בטלויזיה שמדברים על הסטוריה.
Hungarian[hu]
Olyan profi volt, mint amit a tévében láthatunk egy történelmi műsorban.
Dutch[nl]
Hij is net zo'n saaie presentator... van een geschiedenisprogramma.
Polish[pl]
Wyglądał jak gość z nudnego programu telewizyjnego o historii.
Portuguese[pt]
Ele parece com alguém que vemos naqueles shows chatos de TV ou de alguém falando sobre História.
Romanian[ro]
E ca unul dintre oamenii pe care îi vezi la televizor vorbind despre istorie.
Serbian[sr]
On je neko koga vidite na dosadnim TV emisijama, i govore o istoriji.
Swedish[sv]
Han var som en du ser på en av de tråkiga TV-showerna där de pratar om historia.
Turkish[tr]
Kablolu televizyondaki o sıkıcı açık oturumlarda konuşan adamlar gibiydi.