Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за помощ се прилага от деня на публикуване в Bollettino Ufficiale della regione на съобщението за успешно приключване на проверката от Европейската комисия за съответствието на схемата с членове # и # от Договора
Czech[cs]
Režim podpory se bude uplatňovat ode dne zveřejnění oznámení o úspěšném výsledku hodnocení Evropské komise týkajícího se slučitelnosti podle článků # a # Smlouvy v regionálním úředním věstníku
Danish[da]
Støtteordningen finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen i regionens officielle tidende af Europa-Kommissionens meddelelse om støttens forenelighed med traktatens artikel # og
German[de]
Die Beihilferegelung tritt an dem Tag in Kraft, an dem nach Prüfung der Vereinbarkeit der Beihilfe gemäß Artikel # und # des EG-Vertrags durch die Kommission der Europäischen Union deren zustimmende Entscheidung im Amtsblatt der Region veröffentlicht wird
Greek[el]
Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται από την ημερομηνία της δημοσίευσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας, της ανακοίνωσης για την επιτυχή έκβαση της εξέτασης της συμβατότητας από την πλευρά της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της Συνθήκης
English[en]
The aid scheme will be implemented from the date of publication in the Regional Official Gazette of the notice of the successful outcome of the European Commission’s examination of compatibility in accordance with Articles # and # of the Treaty
Spanish[es]
El régimen de ayudas se ejecutará a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la región del anuncio de la aprobación del examen de compatibilidad por la Comisión Europea en virtud de los artículos # y # del Tratado
Estonian[et]
Abikava jõustub alates kuupäevast, mil piirkondlikus ametlikus väljaandes avaldatakse teatis selle kohta, et Euroopa Komisjon on tunnistanud kõnealuse kava vastavaks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele # ja
Finnish[fi]
Tukiohjelma tulee voimaan päivästä, jona perustamissopimuksen # ja # artiklan mukainen Euroopan komission myönteinen päätös tuesta julkaistaan alueen virallisessa lehdessä
French[fr]
Le régime d'aides entrera en vigueur le jour de la publication, dans le Bollettino Ufficiale della regione, de l'avis sur le résultat positif de l'examen de compatibilité réalisé par la Commission européenne au sens des articles # et # du traité
Hungarian[hu]
A program azon a napon lép hatályba, amikor a tartományi közlönyben (Bollettino Ufficiale) közzéteszik azon értesítést, amellyel az Európai Bizottság a programot a Szerződés #. és #. cikkével összeegyeztethetőnek nyilvánította
Italian[it]
Il regime di aiuto troverà attuazione dal giorno della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della regione dell’avviso sull’esito positivo dell’esame di compatibilità da parte della Commissione dell’Unione europea ai sensi degli articoli # e # del trattato
Lithuanian[lt]
Pagalbos schemą taikyti bus pradėta nuo pranešimo, kad Europos Komisija baigė nagrinėti schemą ir patvirtino, jog schema suderinama su Sutarties # ir # straipsniais, paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje
Latvian[lv]
Atbalsta shēmu īsteno no dienas, kurā reģiona Oficiālajā vēstnesī publicē paziņojumu par Eiropas Komisijas veiktās atbilstības pārbaudes pozitīvu iznākumu saskaņā ar Līguma #. un #. pantu
Maltese[mt]
L-iskema ta' għajnuna tidħol fis-seħħ mill-jum tal-pubblikazzjoni tal-avviż fuq il-Ġurnal Uffiċjali tar-reġjun dwar l-eżitu pożittiv tal-analiżi ta' kompattibbiltà mill-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropa skont l-Artikoli # u # tat-Trattat
Dutch[nl]
De steunregeling gaat in op de datum waarop in het Bollettino Ufficiale van de regio wordt bekendgemaakt dat de Europese Commissie van oordeel is dat de regeling verenigbaar is met de artikelen # en # van het Verdrag
Polish[pl]
Program pomocy będzie realizowany począwszy od dnia opublikowania w regionalnym dzienniku urzędowym informacji o pozytywnym wyniku przeprowadzonej przez Komisję Europejską analizy zgodności z przepisami art. # i # Traktatu
Portuguese[pt]
O regime de auxílios é aplicável a partir da data de publicação, no Bollettino Ufficiale da região, do aviso sobre o resultado favorável do exame de compatibilidade efectuado pela Comissão Europeia, na acepção dos artigos #.o e #.o do Tratado
Romanian[ro]
Schema de ajutoare va intra în vigoare la data publicării în Monitorul oficial al regiunii a avizului privind rezultatul pozitiv al examinării compatibilității efectuată de către Comisia Uniunii Europene în conformitate cu articolele # și # din tratat
Slovak[sk]
Schéma pomoci sa bude uplatňovať od dátumu uverejnenia oznámenia úspešného výsledku hodnotenia Európskej komisie týkajúceho sa kompatibility v súlade s článkami # a # zmluvy v Bollettino Ufficiale della regione
Slovenian[sl]
Shema pomoči začne veljati na dan, ko je v deželnem uradnem listu objavljeno obvestilo o pozitivnem rezultatu preverjanja skladnosti, ki ga opravi Evropska komisija v skladu s členoma # in # Pogodbe
Swedish[sv]
Stödordningen kommer att genomföras från dagen för offentliggörandet i den regionala officiella tidningen av meddelandet om att Europeiska kommissionen godkänt stödet vid sin granskning av förenligheten med artiklarna # och # i fördraget