Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei der Rechnungslegung ist eine Trennung zwischen den verschiedenen reservierten und nichtreservierten Diensten notwendig, um bei den Kosten der verschiedenen Dienste für Transparenz zu sorgen und zu vermeiden, daß durch Quersubventionen vom reservierten zum nichtreservierten Bereich der Wettbewerb in letzterem Bereich beeinträchtigt wird.
English[en]
Whereas separate accounts for the different reserved services and non-reserved services are necessary, in order to introduce transparency into the actual costs of the various services, and in order to ensure that cross-subsidies from the reserved sector to the unreserved sector cannot affect the competitive conditions in the latter;
Dutch[nl]
Overwegende dat een boekhoudkundige scheiding tussen gereserveerde en niet-gereserveerde diensten nodig is teneinde de kosten van de verschillende diensten transparant te doen zijn en te vermijden dat kruissubsidies tussen de gereserveerde en de niet-gereserveerde sector de concurrentievoorwaarden in laatstgenoemde sector nadelig kunnen beïnvloeden;
Swedish[sv]
Bokföringsmässigt måste en uppdelning göras mellan monopoliserade och icke-monopoliserade tjänster så att kostnaderna för olika tjänster framgår tydligt och för att undvika att korssubventioner mellan det monopoliserade och det icke-monopoliserade området påverkar det sistnämnda områdets konkurrensvillkor.