Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما سأحصل على ما أستحق
Bulgarian[bg]
Стига да получа онова, което ми се дължи.
Danish[da]
Så længe jeg får, hvad der tilkommer mig.
German[de]
Sofern ich bekomme, was mir zusteht.
Greek[el]
Αρκεί να πάρω όσα μου αναλογούν.
English[en]
Just as long as I get what's owed to me
Spanish[es]
A menos que no me den lo que me deben.
Estonian[et]
Just nii kaua kui ma saan milline on võlgu mulle.
Persian[fa]
فقط تا زماني که بدونم چي به من ميرسه
Finnish[fi]
Kunhan saan sen, mikä minulle kuuluu.
Hebrew[he]
כל עוד אני אקבל מה שמגיע לי.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da ja dobijem ono što mi se duguje.
Indonesian[id]
Asalkan saya mendapatkan apa yang berhutang kepada saya.
Italian[it]
Basta che ottengo ciò che è dovuto a me.
Lithuanian[lt]
Aišku, jei tik gausiu tai, kaąjūs man esate skolingi.
Macedonian[mk]
Само ако добијам тоа што ми припаѓа.
Dutch[nl]
Zolang ik maar krijg wat me verschuldigd is.
Portuguese[pt]
Contanto que eu receba o que me é devido.
Slovenian[sl]
Dokler dobim, kar mi dolgujete.
Albanian[sq]
Sa kohë që unë të marr atë që më detyrohen.
Serbian[sr]
Pod uslovom da ja dobijem ono sto mi se duguje.
Turkish[tr]
Hakkımı aldığım takdirde tabii.