Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще дойде да спаси нашият беден мравуняк?
Czech[cs]
Kdo přijde zachránit naše ubohé mravence?
Danish[da]
Hvem vil redde os stakkels myrer?
German[de]
Wer rettet uns arme Ameisen?
Greek[el]
Ποιος θα μας σώσει τα κακόμοιρα;
English[en]
Who will come to save us poor ants?
Spanish[es]
¿Quién vendrá a salvar a las pobres hormigas?
Estonian[et]
Kes küll tuleb meid, vaeseid sipelgaid, päästma?
Persian[fa]
کي مي ياد به ما مورچه هاي بيچاره کمک کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka pelastaa muurahaisraukat?
French[fr]
Qui viendra nous sauver, nous, pauvres fourmis?
Hebrew[he]
מי יבוא להציל אותנו, הנמלים המסכנות?
Croatian[hr]
Tko će doći spasiti nas jadne mrave?
Hungarian[hu]
Ki ment most meg minket, védtelen hangyákat?
Indonesian[id]
Siapa yang akan menyelamatkan semut malang ini?
Italian[it]
Chi verrà a salvare noi povere formiche?
Lithuanian[lt]
Kas išgelbės mus, vargšes skruzdėles?
Norwegian[nb]
Hvem vil komme og redde noen stakkars maur?
Dutch[nl]
Wie zal ons, arme mieren, redden?
Polish[pl]
Kto przybędzie i ocali nas biedne mrówki?
Portuguese[pt]
Quem virá nos salvar, pobres formigas?
Romanian[ro]
Cine salvează bietele furnici?
Slovenian[sl]
Kdo pa bo rešil nas mravlje?
Serbian[sr]
Ко ће доћи да спасе нас јадне мраве?
Swedish[sv]
Vem kommer att rädda oss stackars myror?
Turkish[tr]
Biz zavallı karıncaları kim kurtaracak?