Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си от там.
German[de]
Deine Heimat.
Greek[el]
Είναι ο τόπος καταγωγής σου!
English[en]
Your family's from there.
Spanish[es]
Es tu país de origen.
Estonian[et]
See on sinu kodumaa.
French[fr]
C'est ton pays d'origine.
Hebrew[he]
משם המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Tvoja obitelj je odande.
Hungarian[hu]
Igen, onnan származol...
Dutch[nl]
Dat is jouw land van herkomst.
Polish[pl]
Twoja rodzina jest stamtąd.
Portuguese[pt]
Sim, a sua família é de lá.
Romanian[ro]
Este ţara ta originară.
Russian[ru]
Твоя семья оттуда приехала.
Slovenian[sl]
Tvoja družina je od tam.