Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислише се за чаровник в стил 60те.
Bosnian[bs]
Za sebe je mislio da je magnet za djevojke, u stilu šezdesetih.
Czech[cs]
Myslel si, že je dívčí idol ve stylu 60. let.
English[en]
He thought of himself as a babe magnet,'60s-style.
Spanish[es]
El se creía un seductor de las niñas, estilo años 60.
French[fr]
Il se prenait pour le playboy des années 60.
Hungarian[hu]
a'60-as évek nagy nőcsábászának hitte magát.
Dutch[nl]
Hij dacht dat ie Cassonava was, in de stijl van de 60er jaren.
Polish[pl]
Myślał, że jest wielkim uwodzicielem.
Portuguese[pt]
Ele pensava que era um iman para miúdas, estilo anos 60.
Turkish[tr]
Kendisini 60'ların stili bir kadın mıknatısı olarak görüyordu.