Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пенливи вина, дори с дискове от естествен корк
Czech[cs]
Pro šumivá vína, včetně zátek s kotoučem z přírodního korku
Danish[da]
Til mousserende vin, også med påsat skive af naturkork
German[de]
für Schaumwein, auch mit Scheiben aus Naturkork
Greek[el]
Για αφρώδεις οίνους, έστω και με δίσκους από φυσικό φελλό
English[en]
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Spanish[es]
Para vinos espumosos, incluso con discos de corcho natural
Estonian[et]
Vahuveinidele, sh looduslikust korgist tihenditega
Finnish[fi]
kuohuviiniä varten, myös jos niissä on luonnonkorkista valmistetut korkkilevyt
French[fr]
pour vins mousseux, même avec rondelles en liège naturel
Hungarian[hu]
Habzó borhoz, beleértve a természetes parafa alátétlemezes dugókat is
Italian[it]
per vini spumanti, anche con guarnizione di sughero naturale
Lithuanian[lt]
Skirti putojantiems vynams užkimšti, įskaitant kamščius ir kaiščius su diskais iš gamtinės kamštienos
Latvian[lv]
Dzirkstošajam vīnam, ieskaitot arī ar dabiskā korķa ripiņām apgādātos
Maltese[mt]
Għal inbid ifexfex, inklużi dawk b’diski ta’ sufra naturali
Dutch[nl]
voor mousserende wijn, die met een ring van natuurlijke kurk daaronder begrepen
Polish[pl]
Do win musujących, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Portuguese[pt]
Para vinhos espumantes e vinhos espumosos, incluindo discos de cortiça natural
Romanian[ro]
Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitură de etanșare din plută naturală
Slovak[sk]
Na šumivé vína vrátane tých s kotúčom z prírodného korku
Slovenian[sl]
Za peneče vino, vključno s tistimi z diski iz naravne plutovine
Swedish[sv]
För mousserande vin, även med påsatt skiva av naturkork