Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة
Greek[el]
Δεν πρόκειται να του γράψουμε γράμμα.
English[en]
We're sure as hell not gonna write him a letter.
Spanish[es]
Está claro que no le vamos a escribir una carta.
French[fr]
On est sur su il ne va pas lui écrire une lettre.
Croatian[hr]
Sigurno da mu nećemo pisati pismo.
Hungarian[hu]
Pokolian biztos, hogy nem levelet fog neki írni.
Italian[it]
Di sicuro non gli scriveremo una lettera.
Dutch[nl]
Ja, we gaan hem in ieder geval niet schrijven.
Portuguese[pt]
Com certeza não vai te escrever uma carta.
Romanian[ro]
Să fii sigur că nu-i vei scrie o scrisoare.
Russian[ru]
Мы безусловно не собираемся писать ему письмо.
Slovenian[sl]
Sigurno, mu ne bomo poslali pisma.
Serbian[sr]
Sigurno nećemo pismo da mu pišemo.
Turkish[tr]
Mektup göndermeyeceğimiz kesin.