Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመንፈስ ቅርብ ሁኑ፣ እናም መንፈስ ከእናንተ ጋር ቅርብ ይሆናል።
Arabic[ar]
ابقى قريبا من الروح، والروح سوف يبقى قريبا منك
Bulgarian[bg]
Ако стоите близо до Духа и Духът ще бъде близо до вас.
Bislama[bi]
Stap kolosap long Spirit, mo Spirit bae i stap kolosap long yu.
Cebuano[ceb]
Paduol sa Espiritu, ug ang Espiritu mopaduol kaninyo.
Czech[cs]
Zůstaňte nablízku Duchu a Duch zůstane nablízku vám.
Danish[da]
Hold jer nær ved Ånden, så vil Ånden holde sig nær jer.
German[de]
Bleiben Sie dem Geist nahe, dann bleibt der Geist auch Ihnen nahe.
Greek[el]
Μείνετε κοντά στο Πνεύμα και το Πνεύμα θα μείνει κοντά σε σας.
English[en]
Stay close to the Spirit, and the Spirit will stay close to you.
Spanish[es]
Manténganse cerca del Espíritu y el Espíritu permanecerá cerca de ustedes.
Estonian[et]
Püsige Vaimu ligidal ja Vaim püsib teie ligidal.
Persian[fa]
به روح القدُس نزدیک بمانید، و آن به شما نزدیک خواهد ماند.
Finnish[fi]
Pysykää lähellä Henkeä, niin Henki pysyy lähellä teitä.
Fijian[fj]
Mo tiko volekata na Yalo, ena qai tiko volekati iko na Yalo.
French[fr]
Restez proche de l’Esprit et l’Esprit restera proche de vous.
Gilbertese[gil]
Kaaniiko ma te Tamnei, ao te Tamnei e na kaaniiko.
Guarani[gn]
Pepyta aĝui Espiritu-gui ha pe Espiritu opytáta aĝui pendehegui.
Hmong[hmn]
Nyob ze tus Ntsuj Plig, thiab tus Ntsuj Plig yuav los nyob ze nej.
Croatian[hr]
Ostanite blizu Duha i Duh će ostati blizu vas.
Hungarian[hu]
Maradjatok közel a Lélekhez, és a Lélek is közel fog maradni hozzátok.
Indonesian[id]
Tetaplah berada dekat dengan Roh, dan Roh akan tetap berada dekat dengan Anda.
Icelandic[is]
Verið í nálægð andans og andinn verður í nálægð ykkar.
Italian[it]
Restate vicini allo Spirito e lo Spirito resterà vicino a voi.
Japanese[ja]
御霊の近くにいれば,御霊も近くにいてくださいます。
Kosraean[kos]
Fototo nuh yurin Nguhn, ac Nguhn fah fototo nuh yurum.
Lingala[ln]
Botikala pembeni ya Molimo, mpe Molmo akotikala pembeni na bino.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະວິນ ຍານ, ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ຢູ່ ໃກ້ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Laikykitės arti Dvasios ir Dvasia bus arti jūsų.
Latvian[lv]
Paliksim Gara tuvumā, un Gars būs tādējādi līdzās mums.
Malagasy[mg]
Mijanona akaiky ny Fanahy dia hijanona akaiky anao ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Pād epaake Jetōb eo, im Jetōb eo enaaj pād epaake eok.
Mongolian[mn]
Сүнстэй ойр байх юм бол Тэр тантай ойр байна.
Malay[ms]
Mendekati Roh, dan Roh akan mendekati anda.
Maltese[mt]
Ibqgħu viċin l-Ispirtu, u l-Ispirtu jibqa’ dejjem viċin tagħkom.
Norwegian[nb]
Hold dere nær til Ånden, og Ånden vil holde seg nær til dere.
Dutch[nl]
Blijf dicht bij de Geest en dan zal de Geest dicht bij u blijven.
Palauan[pau]
Mkeed er a Reng, ma Reng dil keed er kau.
Polish[pl]
Bądźcie blisko Ducha, a Duch będzie blisko was.
Portuguese[pt]
Mantenham-se próximos do Espírito e o Espírito Se manterá próximo de vocês.
Romanian[ro]
Rămâneți aproape de Spirit și Spiritul va rămâne alături de dumneavoastră.
Russian[ru]
Держитесь ближе к Духу, и Дух будет держаться ближе к вам.
Slovak[sk]
Zostaňte blízko Ducha a Duch zostane blízko vás.
Samoan[sm]
Faalatalata i le Agaga, ma o le a latalata atu foi le Agaga ia te oe.
Serbian[sr]
Останите близу Духа, и Дух ће остати близу вас.
Swedish[sv]
Håll dig nära Anden så håller sig Anden nära dig.
Swahili[sw]
Kaa karibu na Roho, naye Roho atakaa karibu nawe.
Tamil[ta]
ஆவிக்கு நெருக்கமாக இருங்கள், ஆவி உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கும்.
Telugu[te]
ఆత్మకు దగ్గరగా ఉండుము, మరియు ఆత్మ మీకు దగ్గరగా ఉండును.
Tagalog[tl]
Manatiling malapit sa Espiritu, at ang Espiritu ay mananatiling malapit sa inyo.
Tongan[to]
Nofo ofi maʻu pē ki he Laumālié, pea ʻe ofi atu ʻa e Laumālié kiate koe.
Tahitian[ty]
’A fa’aea piri noa i te Vārua, ’e e fa’aea piri mai te Vārua ia ’outou.
Ukrainian[uk]
Тримайтеся Духа і Він залишатиметься з вами.
Vietnamese[vi]
Hãy gần gũi với Thánh Linh, rồi Thánh Linh sẽ gần gũi với các anh chị em.