Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ً تعال معنا... ولسنا بحاجة لكي نخوض بهذا الموضوع مرة اخرى.
Czech[cs]
Tak pojď s námi.. a už se o tom nemusíme nikdy bavit.
German[de]
Dann komm mit uns... und wir müssen darüber nie wieder reden.
Greek[el]
Τότε έλα μαζί μας και δεν χρειάζεται να ξαναμιλήσουμε γι'αυτό.
English[en]
Then come with us... and we don't need to talk about this again.
Estonian[et]
Siis tule meiega, ja me ei räägi sellest enam kunagi.
Hebrew[he]
אז בוא איתנו... ולא נצטרך לדבר על זה שוב.
Croatian[hr]
Onda dođi s nama i ne moramo više pričati o tome.
Hungarian[hu]
Akkor gyere velünk... és nem kell erről többet beszélnünk.
Italian[it]
Allora vieni con noi... e non ne parleremo mai piu'.
Dutch[nl]
Kom dan met ons mee... en we hoeven er niet meer over te praten.
Polish[pl]
To idziesz z nami... i temat zamknięty.
Portuguese[pt]
Então venha conosco... e não precisamos mais tocar neste assunto.
Thai[th]
งั้นก็มากับเรา... และเราไม่จําเป็น ต้องคุยเรื่องนี้กันอีกหน