Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bliver vist rundt på kontoret og betelhjemmet, men får at vide at trykkeriet, bladafdelingen og forsendelsesafdelingen ligger i Louviers/Incarville (i Normandiet), omkring 105 kilometer vest for Paris.
Greek[el]
Εκεί τους περιάγουν στα γραφεία και στον οίκο Μπέθελ, αλλά πληροφορούνται ότι τα τμήματα εκτυπώσεως, περιοδικών, και αποστολής βρίσκονται στο Λουβιέρ Ινκαρβίλ (Νορμανδία), περίπου 65 μίλια (105 χιλιόμετρα) δυτικά του Παρισιού.
English[en]
They are shown the offices and home (Bethel), but learn that the printing, magazine and shipping departments are located in Louviers/ Incarville (Normandy), some 65 miles (105 kilometers) west of Paris.
Finnish[fi]
Heille esitellään toimistotiloja ja Beetel-kotia, mutta ei paino-, lehti- ja lähetysosastoja, sillä ne sijaitsevat Louviers/Incarvillessa (Normandiassa) noin 105 kilometriä Pariisista länteen.
French[fr]
Ils voient les bureaux, la Salle du Royaume et les différents locaux de la communauté qui y habite, mais on leur apprend que l’imprimerie et le service d’expédition se trouvent à Louviers et à Incarville, à une centaine de kilomètres de Paris, en plein cœur de la Normandie.
Japanese[ja]
彼らは事務所と宿舎(ベテル)に案内されますが,印刷,雑誌,発送の各部門はパリから西へ105キロほど行ったところにあるルビエ/アンカルビル(ノルマンディ地方)にあるということを知ります。
Norwegian[nb]
De blir vist rundt på kontoret og Betel-hjemmet, men får vite at trykkeriet og de avdelingene som sender ut blad og litteratur, ligger i Louviers/Incarville (i Normandie), cirka 100 kilometer vest for Paris.
Portuguese[pt]
Mostram-se-lhes o escritório e o lar (Betel), mas ficam sabendo que os departamentos gráficos, de revistas e de expedição se localizam em Louviers/Incarville (Normandia), a cerca de 105 quilômetros a oeste de Paris.
Swedish[sv]
De visas runt på kontoret och i (Betel)hemmet, men de får veta att tryckeriet, tidskriftsavdelningen och utsändningsavdelningen ligger i Louviers/Incarville (i Normandie), omkring 105 kilometer väster om Paris.