Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I The Catholic Encyclopedia, bind 3, side 305, kunne man således læse følgende: „Højsangen bevidner Salomons kærlighed til naturen [1 Kong. 4:33] (den nævner enogtyve plantenavne og femten dyrenavne), til kunstnerisk skønhed og kongelig pragt.“
German[de]
3, S. 305: „Das Hohelied bezeugt die Liebe Salomos zur Natur [1. Kö. 4:33] (es enthält einundzwanzig Namen von Pflanzen und fünfzehn Tiernamen), zur Schönheit und zur Kunst sowie zu königlicher Pracht.“
Greek[el]
Έτσι Η Καθολική Εγκυκλοπαιδεία Τομ. 3, σελ. 305, σχολιάζει: «Το Άσμα μαρτυρεί την αγάπη του Σολομώντος για τη φύσι [1 Βασ. 4:33] (περιέχει είκοσι ένα ονόματα φυτών και δεκαπέντε ζώων), για την ομορφιά και την τέχνη, και για τη βασιλική λαμπρότητα.»
English[en]
Thus The Catholic Encyclopedia, Vol. 3, p. 305, commented: “The Song evidences the love of Solomon for nature [1 Ki. 4:33] (it contains twenty-one names of plants and fifteen of animals), for beauty and art, and for regal splendour.”
Spanish[es]
Por lo tanto The Catholic Encyclopedia, Tomo 3, pág. 305, comentó: “El Cantar muestra evidencia del amor de Salomón por la naturaleza [1 Rey. 4:33] (contiene veintiún nombres de plantas y quince de animales), por la belleza y por el arte, y por el esplendor real.”
French[fr]
Ainsi, l’Encyclopédie catholique (angl.), t. III, p. 305, fait ce commentaire : “Le Cantique révèle l’amour de Salomon pour la nature [I Rois 4:33] (il renferme vingt et un noms de plantes et quinze d’animaux), pour la beauté, l’art et le faste royal.”
Italian[it]
Pertanto The Catholic Encyclopedia, Vol. 3, pag. 305, commentò: “Il Cantico rivela l’amore di Salomone per la natura [1 Re 4:33] (contiene ventun nomi di piante e quindici di animali), per la bellezza e per l’arte, e per il regale splendore”.
Japanese[ja]
たとえば,カトリック百科事典はその第3巻305ページでこう述べています。「 雅歌は,自然[列王上 4:33](21の植物名と15の動物名が含まれている),美と芸術,また王者にふさわしい壮麗さに対するソロモンの愛好心を明示している」。
Korean[ko]
「‘가톨릭’ 백과 사전」 제3권, 305면은, “그 노래는 자연에 대한[열왕 상 4:33](이 책은 수물 한 가지 식물의 이름과 열다섯 가지 동물의 이름을 포함하고 있다), 미와 예술에 대한 그리고 제왕의 영화에 대한 ‘솔로몬’의 사랑을 증거해 주고 있다”라고 논평한 바 있다.
Dutch[nl]
Zo geeft The Catholic Encyclopedia, in Deel 3, op blz. 305, als commentaar: „Het Hooglied weerspiegelt de liefde van Salomo voor de natuur [1 Kon. 4:33] (het bevat tweeëntwintig plante- en vijftien dierenamen), voor schoonheid en kunst en voor koninklijke pracht en praal.”
Portuguese[pt]
Assim, The Catholic Encyclopedia, Vol. 3, p. 305, comentava: “O Cântico evidencia o amor de Salomão pela natureza [1 Reis 4:33] (contém vinte e um nomes de plantas e quinze de animais), pela beleza e pela arte, e pelo esplendor régio.”