Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أدزو يبدو أننا وقعنا وسط متاهة
Bulgarian[bg]
Е, Адсон, май се оказахме в лабиринт.
Czech[cs]
Vypadá to, Adso, že jsme v labyrintu.
Danish[da]
Nå, Adso, det ser ud til, at vi befinder os i en labyrint.
German[de]
Nun, Adso, wie es scheint, sind wir in einem Labyrinth.
Greek[el]
Λοιπόν,'ντσο, απ'ότι φαίνεται είμαστε σε έναν λαβύρινθο.
English[en]
Well, Adso, it'd appear we're in a labyrinth.
Spanish[es]
Está bien, Adso parece ser que estamos en un laberinto.
Finnish[fi]
Adso, vaikuttaa siltä, että olemme labyrintissä.
French[fr]
Eh bien, Adso... il semblerait que nous soyons dans un labyrinthe.
Hebrew[he]
ובכן אדזו, זה נראה שאנחנו נמצאים בתוך מבוך.
Croatian[hr]
Pa, Adso čini se da smo u labirintu.
Hungarian[hu]
Akkor, Adso úgy tűnik, ez egy labirintus.
Italian[it]
Bene, Adso sembra che ci troviamo in un labirinto.
Norwegian[nb]
Det virker som om vi befinner oss i en labyrint.
Dutch[nl]
Zo te zien bevinden we ons in een labyrint.
Portuguese[pt]
Bem, Adso, parece que estamos num labirinto.
Romanian[ro]
Adso, se pare că ne aflăm într-un labirint.
Slovenian[sl]
No, Adson, kaže, da sva v Iabirintu.
Serbian[sr]
Pa, Adso, izgleda da se nalazimo u lavirintu.