Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що бяхме започнали голям интернационален проект и това... Допълнително натъжава.
Bosnian[bs]
Planirali smo veliki međunarodni projekat, tako da je... ovo što se dogodilo veliki udarac.
Danish[da]
Vi skulle til at lancere et stort, internationalt projekt, så det er ekstra sørgeligt.
English[en]
We were just a big international project launch, so this is... extra sad.
Spanish[es]
Estábamos a punto de lanzar un gran proyecto internacional, por lo que esto es muy triste.
Finnish[fi]
Meidän piti lanseerata iso, kansainvälinen projekti, - joten tämä on erityisen surullista.
Norwegian[nb]
Vi skulle til å lansere et stort, internasjonalt prosjekt, så det er ekstra trist.
Dutch[nl]
We wilden net'n groot internationaal project lanceren, dus dit is... extra verdrietig.
Portuguese[pt]
Estávamos para fazer um grande projeto internacional, então isto é muito triste.
Romanian[ro]
Era lansat un mare proiect internaţional, aşa că... e foarte trist.
Serbian[sr]
Planirali smo veliki međunarodni projekat, tako da je... ovo što se dogodilo veliki udarac.
Swedish[sv]
Vi skulle sjösätta ett stort inter - nationellt projekt, så det här är extra sorgligt.
Turkish[tr]
Çok büyük bir uluslararası proje açılışındaydık, olanlar çok üzücü.