Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ما كان ليفعله أي شخص
Bulgarian[bg]
Всеки друг би направил така.
Bosnian[bs]
Samo sam uradio ono što bi bilo ko.
Czech[cs]
Udělal jsem jen to, co by udělal každý.
Danish[da]
Jeg gjorde bare hvad alle ville have gjort.
German[de]
Ich hab nur getan, was alle getan hätten.
Greek[el]
Έκανα ό, τι θα έκαναν όλοι.
English[en]
l just did what anyone would do.
Estonian[et]
Tegin seda, mida iga teine oleks teinud.
Finnish[fi]
Jokainen olisi tehnyt niin.
French[fr]
J'ai fait ce que n'importe qui ferait.
Hebrew[he]
עשיתי מה שכל אחד אחר היה עושה.
Croatian[hr]
Napravio sam što bi svatko drugi.
Hungarian[hu]
Ugyan, bárki megtette volna.
Italian[it]
Ho fatto solo quello che avrebbe fatto chiunque.
Macedonian[mk]
Го направив она што секој би го направил.
Norwegian[nb]
Alle ville ha gjort det jeg gjorde.
Dutch[nl]
Iedereen zou het gedaan hebben.
Portuguese[pt]
Fiz o que qualquer pessoa faria.
Romanian[ro]
Am făcut ceea ce ar fi făcut oricine.
Russian[ru]
Это мог сделать кто угодно
Slovenian[sl]
Naredil sem, kar bi vsak.
Serbian[sr]
Samo sam uradio ono što bi bilo ko.
Swedish[sv]
Jag gjorde bara min plikt.
Turkish[tr]
Kim olsa aynı şeyi yapardı.